|
Outside the field of view of a television or movie camera.
|
|
|
避开处于电视机或电影摄像机视场之外 |
|
Outside the hospice in Pinellas Park where Mrs Schiavo, 41, is living out her 15th year in a persistent vegetative state, protesters stood with red tapes across their mouths proclaiming Life.
|
|
|
2005年2月25日,佛州最高法院做出判决,同意于3月18日拔去维持泰里生命的进食管,让她安乐死亡。 |
|
Outside the house is a stranger, and I have kept an eye on him for quite a while.
|
|
|
房子外面有一个陌生人,我已经注意他好一会了. |
|
Outside the perimeter , ramshackle North Korean houses with plastic sheeting for windows and balconies laden with straw are a stark contrast to the gleaming new buildings inside.
|
|
|
在园区之外,用塑料布糊着窗户、房顶铺满稻草的朝鲜房屋摇摇欲坠,与园区内光彩熠熠的崭新楼房形成了强烈反差。 |
|
Outside the stadium before kick-off stood that ubiquitous sparse clutter of genuine supporters who always believe that they can get in anywhere.
|
|
|
球场外,在比赛前有零星的几团球迷,这些真正的球迷总是相信:他们能够进入任何球场。 |
|
Outside the store, she said people who saw her wearing the sandwich board commented that the punishment was cruel.
|
|
|
在商场外面,她说人们看到她背着“三明治牌”时说,这种惩罚太残忍了。 |
|
Outside the sword will bereave, And inside terror Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
|
|
|
申32:25外头有刀剑、内室有惊恐、使人丧亡、使少男、童女、吃奶的、白发的、尽都灭绝。 |
|
Outside the window, the industrial warehouses had given way to cottage-styled houses packed closely together.
|
|
|
窗外,工业区的仓库已经被成排的白色公寓所取代。 |
|
Outside was a fenced-in area to hold a string of horses, a place to store hay, and a corral.
|
|
|
外头是一个用篱笆围起来的区域,可以牢牢捆住马绳,还有一块可以储存乾草的空地,以及畜栏。 |
|
Outside was a silvery white world.
|
|
|
外面已是一片银白色的世界。 |
|
Outside, he stopped to consider. The other two were far away, and he had no one to consult.
|
|
|
来到屋外,他停下来想了想、那两位都远在别处,他找不到一个可以商量的人。 |