|
ADULT RATE：RMB 68/PERSON. SUBJECT TO 15% SURCHARGE. CHILD HALF—PRICE .
|
|
|
成人价格：68元/位另加15%服务费，儿童半价。 |
|
ADV treatment was safe and generally well tolerated. Four (7%) patients stopped ADV because of an adverse event, however, none was judged to be due to ADV treatment.
|
|
|
阿德是安全的且不易耐药。期间有7％的病人停止用阿德，但都不是阿德本身导致的。 |
|
ADVANCED DATABASES CAN STORE THE PARSED QUERY IN MEMORY TO OFFER A PERFORMANCE BOOST.
|
|
|
高级的数据库能够在内存中储存解析好的查询来加速性能。 |
|
ADVANCED GOALKEEPER AI: Goalkeeper intelligence is authentic, with true-to-life reactions and a greater variety of deflections and saves.
|
|
|
更好的守门员AL：守门员聪明地做动作，用与生活一样真实的反应。并且有更超级多样的守门和扑救。 |
|
ADVERTISING WORD:It's your support which makes us progress!
|
|
|
企业广告语：我们的进步，离不开您的支持！ |
|
AE signals released from different lay-ups composite specimens were acquired by a wideband transducer, and fracture surfaces of the specimens were observed by scanning electron microscope (SEM).
|
|
|
宽带传感器记录了不同角度纤维铺层的复合材料试样在拉伸破坏过程中的声发射信号，用扫描电子显微镜(SEM)观察了试样的几种典型的损伤破坏断面，对比分析了不同类型的损伤机制。 |
|
AE: And I love the fact that the character is well past the typical coming-out issues that you normally see with gay television characters.
|
|
|
我喜欢这个角色没有拘泥于（或完全摒弃）以往我们在电视上经常看到的典型的同志出柜问题。 |
|
AE: Because of the two extra episodes, did you have to drop out of something?
|
|
|
因为这多出来的两集，你需要放弃什么吗？ |
|
AE: Do you have any interest in getting behind the camera?
|
|
|
除了在镜头前你还有其他什么兴趣? |
|
AE: Gotcha. How does a Welsh actor wind up on an American television show?
|
|
|
知道了。一个威尔士演员是怎样成功出演一部美国电视剧的？ |
|
AE: Matthew, I really appreciate you taking the time to speak with us.
|
|
|
我很感谢你能抽出时间来跟我们聊这些。 |
