|
The passing of vociferous European opposition to the Iraq war, combined with the policy failures of the strident neoconservatives in America, have made the transatlantic relationship easier.
|
|
|
随着欧洲反对伊战的声势渐去，以及美国强硬的新保守主义在政治上的失利，大西洋两岸的关系有所缓和。 |
|
The passing on of informationfrom neuron to neuron does not, they show, occur exclusively at thesynapses, i.e. the junctions between the nerve cell extensions.
|
|
|
相反，看起来似乎是神经元通过整个神经细胞胞突释放其化学信使，并且利用这种方法激活周围细胞。 |
|
The passing-obstructing effect led the southwest monsoon and the East Asian monsoon meet around LRGR, which forced the rainfall distribution and spatial change present longitudinal features along the river.
|
|
|
纵向岭谷的这种“通道－阻隔”效应使得西南季风和东南季风在区内交汇，并使区内夏季降水空间上及夏季降水的变化沿河流呈纵向分布。 |
|
The passing-obstructing effect of topography was obviously showed in the distribution of summer temperature over Nu-valley and Lancang-valley; such effect was only obvious on the spatial change of summer temperature around northwest part of LRGR, but was
|
|
|
地形对怒江、澜沧江流域夏季温度空间分布的“通道－阻隔”作用较明显；对夏季温度变化的“通道－阻隔”作用则在纵向岭谷西北部地区最明显，但其馀地区地形的作用则相对较弱。 |
|
The passionate river is going endlessly.
|
|
|
流不尽是发烫的江水。 |
|
The passive infrared detectors used for automatic switching could not be adjusted finely enough for the level of control desired, and may be incompatible with the light sources.
|
|
|
用于接通自动地面接收机终端的被动红外线探测器不能被调整足够好对于预期的控制的水平来说，并且可能与光源不能协调。 |
|
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
|
|
|
即使有，那个消极的男人也很少表达自已的意见。 |
|
The passport and Admission Ticket are two necessary documents on the examination day.
|
|
|
身份证件和准考证是考生进入考场时必须同时具备证件。 |
|
The passport or ID card (copy) and 8 photos that the artificial person in shanghai company.
|
|
|
八)拟设上海公司法人身份证明复印件、简历、照片8张。 |
|
The password and confirmation password are different. Please double-check these fields and try again.
|
|
|
您两次输入的密码不一样。请检查后重试。 |
|
The password has expired.
|
|
|
该密码已经中止。 |
