|
The Spaniard have it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
|
|
|
按西班牙人的主张，丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚，或予以埋葬，不然就关进女修道院里去。 |
|
The Spaniard kicked off this season with a brace at Dinamo Zagreb in the Champions League.
|
|
|
西班牙小将在本赛季对萨格布勒迪纳摩的冠军联赛中破门。 |
|
The Spaniard made the most of his opportunity when torrential rain and car failures combined to leave him in a straight fight with Ferrari's Felipe Massa.
|
|
|
当暴雨和赛车事故双至而使他跟法拉利的马萨决一死战的时候，西班牙人尽了他最大的努力。 |
|
The Spaniard moved up to Roger by 770 points, but still lies 2960 points behind him.
|
|
|
纳达尔向费德勒追了770分，不过要想超过天王还得再努力2960分。 |
|
The Spaniard told a Melwood press conference: Sissoko is not available, Reina is injured and maybe also Dudek. It will be difficult for Jerzy to play.
|
|
|
西班牙人在记者会上说“西索科是不可行的，雷纳受伤了，杜德克也是。让杜德克比赛太困难了。” |
|
The Spaniard told official club website www.liverpoolfc.tv: I'm delighted to have now signed the contract.
|
|
|
这位西班牙人告诉俱乐部官方网站：“我非常高兴签了这个合同。” |
|
The Spaniards subdued the Indian tribes in Mexico.
|
|
|
西班牙人征服了墨西哥的印第安部落。 |
|
The Spaniards were, of course, amazed.
|
|
|
这些西班牙人当然感到非常惊讶。 |
|
The Spaniards win a free kick on the right wing for a Stankovic foul on Curro Torres.
|
|
|
西班牙人赢得了一个右侧的任意球，由于德扬对托雷斯犯规。 |
|
The Spanish giants have been chasing Robben for some time since Calderon took over the presidency at El Santiago Bernabeu.
|
|
|
西甲巨人在卡尔德龙当选主席的时候就一直觊觎这名球员。 |
|
The Spanish giants ousted Chelsea 3-2 on aggregate after a 1-1 draw at Camp Nou on Tuesday night.
|
|
|
西班牙劲旅在周二晚上的诺坎普一役以1-1与切尔西战平，最终以3-2的总比分淘汰了切尔西。 |
