|
Instead17, I expect the old duality of a host communityand immigrantswhose bad luck it is to be excluded and disadvantaged to have vanished18.
|
|
|
相反，我预计主流社区和外来移民(其厄运就是受排挤和吃亏)那种老的二元结构到时候将会消失。 |
|
Instead: analyze the process, its components, and how you can change them, to arrive at other results.
|
|
|
相反，分析这个过程，和它的组成，以及怎么改变他们，以致到达其他的结果。 |
|
Instead， I looked back into his soft brown eyes and tried to form the words.
|
|
|
但我没有叫，而是迎向他那双温柔的棕色的眼睛，努力组织着话语。 |
|
Instead， the trick is to say as little as possible： in the early days it is far too risky to commit oneself by saying anything much at all.
|
|
|
相反，真正的技巧是少说为妙：在早期，最好什么都不要说，免得难脱干系，担上过高风险。 |
|
Instead，he asked his father why he was not able to hatch chickens while hens could.
|
|
|
他反而问他父亲，为什么他不能孵出小鸡，而母鸡却能。 |
|
Instigates a collective leave-taking movement which affects the normal operation of the Company.
|
|
|
煽惑或鼓动集体休假而影响本公司正常运作者。 |
|
Instilling customer-oriented service conception, and in rendering multi-function services to the general public.
|
|
|
建立以顾客需求为导向的经营理念，提供社会大众全方位服务功能。 |
|
Instinct drives moss plunging into fire; what is the reason that makes people go to traps free-willed?
|
|
|
飞蛾扑火的理由是受到本能驱使，而人自投罗网为的是什麽？ |
|
Instinct is not always a good guide .
|
|
|
凭本能行事不一定都对. |
|
Instinct is not always a good guide.
|
|
|
凭本能行事不一定都对. |
|
Instinctively she squeezed the trigger.
|
|
|
她本能地扣紧了扳机。 |
