|
The blow gave him a black eye.
|
|
|
一拳把他的眼眶打青了。 |
|
The blow lit on his head.
|
|
|
那一拳落在他头上。 |
|
The blow on the head dazed him for a moment.
|
|
|
头上受了一击后，他昏过去了一会儿。 |
|
The blow seemed to fire up his team-mates and they finished strongly as Arsenal's young legs tired.
|
|
|
之后似乎激怒了他的队友，他们在这之后变得很易怒。。。工厂的年轻球员们也疲倦了。。。 |
|
The blow sent him flying.
|
|
|
这一击把他打倒了. |
|
The blow sent him spinning back against the wall.
|
|
|
他被打得晕头转向, 撞在後面的墙上. |
|
The blow spread-eagled him against the wall.
|
|
|
那一记把他打得张开四肢撞到了墙上. |
|
The blower made a glass vase very quickly.
|
|
|
这位吹制工人很快地做了一个玻璃花瓶。 |
|
The blowing out of his front tire caused for the car accident.
|
|
|
他的前胎爆裂而造成了车祸。 |
|
The bludgeoning and bloody leitmotif is packaged in the perky, cheery musical form as contrast and juxtaposition.
|
|
|
同时以浊水溪公社的音乐、陈梅毛的诗与其一贯擅长的通俗肥皂剧桥段为主要成分，营造一个流动诗意的音乐作品。 |
|
The blue Ford Anglia 7990 TD used in the Potter films had been parked under tarpaulin at South West Film Studios in St Agnes, Cornwall, when it was stolen between Wednesday and Thursday.
|
|
|
这辆车牌号为7990TD的蓝色福特安格里亚是电影《哈利·波特和密室》中的道具，停放在英国康沃尔郡圣阿格尼丝地区的西南摄影棚，外用防水油布遮盖，于当地时间上周三至上周四之间失踪。 |
