|
Under no circumstances will he abandon himself to this sort of pleasures.
|
|
|
任何时候他都不会沉溺于这类的娱乐之中。 |
|
Under no circumstances will the Seller accept the return of goods specially procured for the Buyer.
|
|
|
在任何情况下，卖方均不接受对于买方专门采购的货物的退回。 |
|
Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided.
|
|
|
对于所载资料在使用上的问题及文义上的歧异，城市规划委员会概不负责。 |
|
Under no circumstances would you ever give up your seat.
|
|
|
无论在什麽情况下你都绝不让座。 |
|
Under no circumstances/conditions can we accept this price.
|
|
|
不管是在什麽状况/条件之下，我们都绝无接受这一价钱的可能。 |
|
Under no illusions about her mother and younger sisters, Elizabeth begins to see Darcy's inherently honest character.
|
|
|
伊丽莎白对母亲和妹妹们不抱任何幻想，她开始看清达西固有的诚实品性。 |
|
Under normal circumstances, the blood does not extravagate from the vessels because of the containing function of qi. Hence it is said, “Qi contains the blood.
|
|
|
在正常生理情况下，血液不致溢出于脉外，属于气的固摄作用，称为“气能摄血”。 |
|
Under normal circumstances, this is not a valid long-term status for an AP.
|
|
|
在正常环境下，这不是AP一个有效的长期状态。 |
|
Under normal conditions, the subject could accurately tell if and how their hand had been moved by an experimenter or by themselves.
|
|
|
在正常条件下，研究对象能准确说出他们的手是否以及是如何被实验人员或他们自己移动的。 |
|
Under normal operation conditions, after treatment by this machine, the air dew point can drop below -40℃. And we accept orders of micro-heat models below -70℃.
|
|
|
在正常操作条件下，经本机处理后空气的露点可降到-40℃以下；接受-70℃以下之微热机型定造。 |
|
Under normal use rechargeable batteries have a usable life of between 250-500 recharge cycles (depending on the type used).
|
|
|
任何电池都具有有限的寿命，无论它具有多大的能量。可充电电池跟普通电池没有什么区别，除了它可以进行有限次数的充电外。 |
