|
Tina: I hope so, but just to be sure, I am going to hide the remote control for the TV!
|
|
|
蒂娜：希望如此，可为了安全起见我要把电视遥控器藏起来。 |
|
Tina: I think I have an old cassette with some disco music on it.
|
|
|
蒂娜：我好像有一盒老带子，里面有一些迪斯科音乐。 |
|
Tina: I'm going to buy some ice creams to share with you guys.
|
|
|
我要去买些冰淇淋和你们大家一起吃。 |
|
Tina: I'm not kidding. I weight much more this month. I have to go on a diet.
|
|
|
我没有开玩笑。我这个月重了好多。我得减肥了。 |
|
Tina: It's a good thing we bought supplies to be prepared for a power-outage. Where are the lighters you got?
|
|
|
蒂娜︰还好我们已经买好储粮，为停电做好准备。你买的打火机在哪里？ |
|
Tina: It's like love at first sight.
|
|
|
蒂娜：就像是一见钟情。 |
|
Tina: Jessie! Have you seen the video for Kylie Minogue's new song?
|
|
|
蒂娜：杰茜！你看过凯莉·米洛新歌的录影带吗？ |
|
Tina: Linda, you look so different today. Just really…sporty.
|
|
|
你今天看起来很不一样啊。实在是。。。很运动的样子。 |
|
Tina: Living away from home, making all new friends, and keeping up with all my coursework will definitely be challenging, but I'm sure I'm up to it.
|
|
|
远离家庭、交全新的朋友、保持功课不要落后绝对是挑战，可是我确定我能做得到。 |
|
Tina: Love songs usually sound nicer when they are sung quietly and with emotion.
|
|
|
蒂娜：通常来说情歌轻轻地、有感情地唱会更好听。 |
|
Tina: Maybe, but I was a loser to date him!
|
|
|
提娜：也许，但和他约会我才是个失败者呢！ |
