英汉双语例句-生物医药大词典

And for anyone bored with doped-up cyclists and temperamental tennis players, the Homeless World Cup did seem different.

中文意思：
如果厌烦了服药的自行车手，同神经质的网球选手的话，乞丐世界杯绝对不同寻常。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And football, represented by Real Madrid, got angry - and booted Beckham out of Europe.			这让皇马没很生气，然后贝克汉姆就被一脚踢出了欧洲。
	And for God's sake don't invest money with any brokerage firm in which one of the partners is named Frenchy.			看在上帝的份上，别在任何一个有法国人合作的中介公司里投资。
	And for Newcastle boss Glenn Roeder and under-fire England chief Steve McClaren, this day could not have come soon enough.			对于纽卡的主教练罗德已经英格兰主教练麦克拉伦来说，这天来的太迟了些。
	And for a moment Harry saw Snape's profile.			有一小段时间，哈利看见了斯内普的侧面。
	And for all his intrigues, Chiang was never wise enough to set in motion any revolutionary policies that alone might have saved him, if saved he could be.			况且，如果说蒋介石竟然还有什么办法保住自己的话，唯一的办法恐怕也就是改行革命的政策；但是蒋介石尽管诡计多端，却从来没有这样的明智。
	And for anyone bored with doped-up cyclists and temperamental tennis players, the Homeless World Cup did seem different.			如果厌烦了服药的自行车手，同神经质的网球选手的话，乞丐世界杯绝对不同寻常。
	And for embracing alternative medicine, the percentages actually increase, from 89 percent for high school grads to 92 percent for college grads.			至于接受另类医疗的大学毕业生比例高达92%，其实还高过高中毕业生的89%。
	And for fear of him the guards shook and became like dead men.			4看守的人由于怕他，就战抖，甚至和死人一样。
	And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.			4看守的人，就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。
	And for goodness' sake, don't drive down a dark road with burned-out headlights or taillights.			务必记住，不要黑着大灯或尾灯开到黑咕隆咚的路上。
	And for his cowboy wardrobe, Bush received a brown pair of $295 cowboy boots from Rocky Carroll of Houston, Texas, and a $400 cowboy hat from Mickey Foster of Austin, Texas.			还有牛仔服饰呢。得克萨斯州休斯敦的罗基·卡罗尔送给布什一双棕色牛仔靴，价值295美元。得克萨斯州奥斯汀的米基·福斯特送给他一顶价值400美元的牛仔帽。