|
Firm specializing in the early detection of takeover activity. They monitor trading patterns in a client's stock, and attempt to determine the identity of parties accumulating shares.
|
|
|
能较早觉察到收购活动的专业人员。他们负责监控委托人股票的交易情况并试图确定收购股票一方的身份。 |
|
Firm the statistical data of road traffic accidents and traffic composite in 2000 in Harbin City, it is seen that cargo carriers, motorcycles and large vehicles are the main factors causing the urban road traffic accidents.
|
|
|
由哈尔滨市2000年道路路段交通事故与交通组成统计资料可知，城市道路交通事故的主要影响因素是各类货车、摩托车和大型车。 |
|
Firm understanding and experienced in instrumentation engineering and design.
|
|
|
对设备设计和制造有着清晰的了解和相当的经验。 |
|
Firm: Good perceptible tannin or acid.
|
|
|
坚实：容易上口的单宁味或酸味。 |
|
Firmly attach one copy to the back of each sample, and include two copies with your payment.
|
|
|
递交参赛作品样品时，每份样品请务必附上一份报名表复印件，并在付款时一并提交两分报名表复印件。 |
|
Firmly compress the soil in the pot so that the plant is secure.
|
|
|
把盆里的泥土压紧，这样能使植物固定。 |
|
Firmly push intruding thoughts away, as they begin, before they can gather strength and distract you.
|
|
|
只要它们一出现，在它们可以积聚力量和转移你的注意力之前，就坚决地赶走入侵的念头。 |
|
Firmly push the amplifier (expansion unit) all the way into the main unit.
|
|
|
一直紧紧的推挤放大器(扩展模块)进入主模块。 |
|
Firmness of character or action; determination.
|
|
|
果断，决断性格或行动的坚定；坚决 |
|
Firms also get a free pass for the corrupt practices of their subsidiaries, unless it is proved that they ordered or actively connived in them.
|
|
|
对于子公司的腐败行径，各公司还可豁免其责，除非能证明它们曾下令或积极纵容其子公司。 |
|
Firms and households fear they will not be able to borrow to tide themselves over bad times, therefore they choose to save for a rainy day instead.
|
|
|
公司和家庭担心在不景气时期无法通过借款来渡过难关，因此他们选择未雨绸缪而提前储蓄。 |
