|
The cold wind nipped at her face.
|
|
|
刺骨的寒风吹在她的脸上。 |
|
The cold withered the leaves.
|
|
|
严寒使树叶凋落。 |
|
The cold would slow germ growth in the meat, rendering the use of spices unnecessary.
|
|
|
低温能减慢肉里细菌的生长，使用调味品就没有必要。 |
|
The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces, long hair and lusterless eyes.
|
|
|
冷淡的阳光照着他们的愁眉苦脸和长发白眼。 |
|
The cold-pressing ceramic processing technique was used to prepare high-permittivity Barium Titanate ceramics.
|
|
|
摘要采用冷压陶瓷处理技术制备了高介电率钛酸钡陶瓷材料。 |
|
The colder South Pole sits atop the massive, frozen continent of Antarctica.
|
|
|
更加寒冷的南极位于广阔的南极洲大陆冻土之上。 |
|
The collaboration between Rockwell Automation and Cisco was formed to help leverage common open technology with security and reliability, while meeting the varied requirements across functions for an optimized networking solution — a desire strongly expre
|
|
|
罗克韦尔自动化和思科的合作，是为了帮助促进安全而可靠的通用开放技术，同时满足了各种需求，通过功能汇集来寻求一个最佳的组网解决方案，这正是两家公司的共同客户所表达的一个强烈愿望。 |
|
The collaborative effort will draw upon the companies' technologies and experience in areas such as coal gasification, reforming technology, gas turbines and carbon capture and storage.
|
|
|
该合作项目将利用这两家公司在多个领域的技术和经验，例如煤气化、重整技术、气体涡轮技术和碳采集和存储技术。 |
|
The collapse of Mr Zapatero's attempt to negotiate peace with ETA would normally count as a failure.
|
|
|
萨帕特罗与“埃塔”的和平协商的崩溃想当然被认为是一个失败。 |
|
The collapse of a bridge make the local government officials sit up and take notice. It also urged them to make the decision to inspect all the bridges being built.
|
|
|
4一座桥的倒塌引起地方官员的警觉，并促使他们决定视察所有正在兴建的桥梁。 |
|
The collapse of a giant buy-out?
|
|
|
会是一次巨型收购的失败？ |
