英汉双语例句-生物医药大词典

And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

中文意思：
拿4:11何况这尼尼微大城、其中不能分辨左手右手的有十二万多人、并有许多牲畜、我岂能不爱惜呢。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And she's in control of the entity that attacked us in Peru.			她甚至还掌管着那个在秘鲁袭击过我们的怪物。
	And she's passed every pugilistic test she's taken since.			她也通过了此后的每一次拳击考验。
	And she's... turning on the TV... and watching... Miss Congeniality!			她……打开了电视……在看……《选美特工》。
	And should I then presume?			那么我能冒昧吗?
	And should an accident be unavoidable, the intelligent safety system offers comprehensive protection to every occupant.			在无法避免的事故当中，智能安全系统会为每一位乘员提供全面的保护。
	And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?			拿4:11何况这尼尼微大城、其中不能分辨左手右手的有十二万多人、并有许多牲畜、我岂能不爱惜呢。
	And should you drop it into a tubful of cloudy, child-colored water, not to worry — it floats.			而且，如果不慎将香皂落入澡盆，里面盛满了孩子们洗过澡的浑水，你也不用担心找不到--它会自动浮上水面。
	And silly truth his highest skill!			简单的真理是他最高的技艺！
	And since Kid knows this, he purposely stays around Ran.			但是，要证明那个新一是假的的话，就需要柯南表明自己的身份。
	And since addiction is self-reinforcing, when the rational addict wants to quit, cold turkey is the efficient way to do it.			由于上瘾具有自我增强的特性，因此当理性瘾君子想戒瘾的时候，突然戒除法是做到这一点的高效率途径。
	And since all stories are, in a sense, non-reality,I see no reason not to fuse character-driven fiction with concept-driven fiction.			何况，既然所有的故事在某方面而言均属「非现实」，我实在找不出任何理由，不能把人物与概念这两股故事的主要驱力揉合在一起。