|
Obviously, in the books, the readers don't notice this in a big way.
|
|
|
比如说,他们不会注意到哈利的声音变化或者他的样貌变得像一个大人了。 |
|
Obviously, it has not been planned for the good of its inhabitants.
|
|
|
显然,现代化的城市不是这居民的利益而规划的。 |
|
Obviously, it is managed and undertaken by centre to come to be limitless with limited , the problem may happen while matching in the two, I am afraid that will fall into China's politics and economic mire of indistinction between the functions of the gov
|
|
|
显然,由“中心”来管理和承担这项工作是以“有限”来管理“无限”,两者匹配可能会发生问题,笔者担心会陷入长期以来困扰中国政治和经济的“政企不分、机构臃肿、运行成本高昂”的泥淖。 |
|
Obviously, it is very helpful to prevent first side outline from overpressure and overheating through the way of discharging the heat generated by cooling system; and prevent the core of the reactor from being too cooled by limiting the discharge amount o
|
|
|
这有助于:一通过排出反应堆冷却系统产生的能量来防止一回路侧超压和过热;二通过限制蒸汽向大气的释放量来防止反应堆堆芯过冷。 |
|
Obviously, it must be VERY important, or JK wouldn't have made it a part of the Hogwarts' Coat of Arms, and it wouldn't have been put before us on the very first pages of the books.
|
|
|
显然,它一定是“非常”重要的,要不然罗琳就不会把它作为霍格沃茨的校徽的一部分了,也就不会出现在每本书的第一页了。 |
|
Obviously, it takes 3 1/2 days to hike up to that point.
|
|
|
很明显徒步到达那里需要3天半的时间。 |
|
Obviously, it was not designed for molecular biologists.
|
|
|
显然,语音合成器不是为分子生物学家设计的。 |
|
Obviously, it's not as fast as the GPU.
|
|
|
很明显,这样做它没有图形处理器来得快。 |
|
Obviously, many departments of the Applied Science are the practice stretch of the pure theory and the experimental work.
|
|
|
十分明显,应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。 |
|
Obviously, modern city didn't plan for the benefit of residents.
|
|
|
显然,现代化的城市不是为居民的利益而规划的。 |
|
Obviously, most of the music they play is the Celtic folk music from their own country: Asturies.
|
|
|
当然,他们所演奏的主要是来自于他们自己国家——阿斯图里亚斯的凯尔特民乐。 |