|
To make cocktails, lowballs, and other shaken or stirred drinks, fill shaker half-full of ice. For lowballs, fill the glass about half-full of ice before pouring drink.
|
|
|
制作鸡尾酒、罗波或其它需经摇和或搅拌的饮品时,则装半杯冰块。 |
|
To make commercial vehicles cost efficient, reliable and safer, the company develops products and services such as tachographs and onboard network electronics.
|
|
|
公司还致力于开发诸如行车记录设备和车载信息网络的技术,这些技术对提高商用车车队的运营效率带来极大的支持。 |
|
To make contact with foreign exhibition organizations & enterprises and invite them to hold various fairs cooperatively in China.
|
|
|
联系组织境外办展机构和企业来华举办各类展览、展销会。 |
|
To make correlation sample and data.
|
|
|
收集整理相关样板和数据. |
|
To make each day count.
|
|
|
要让每一天都有所值。 |
|
To make each today as worth while as can be.
|
|
|
是使每一个今天成为有价值的一天. |
|
To make ends meet , the family relied on Mr. Chen's pay as a construction worker.
|
|
|
食指浩繁的一家人,靠著陈先生『打地盘』(建筑工)薪水过活。 |
|
To make enemies, talk. to make friends, listen.
|
|
|
要成朋友,多听。 |
|
To make enemies, talk; to make friends, listen.
|
|
|
要成仇敌,多讲;要成朋友,多听。 |
|
To make final small changes to improve hardware or software performance; to fine-tune a nearly complete product.
|
|
|
为改进软件或硬件性能,对产品进行最后定型之前的修饰和润色。 |
|
To make financial reports, they must take into consideration the difference between different countries' accounting policies.
|
|
|
为了编制合并报表,跨国公司需要克服各国间会计政策等各方面的差异。 |