|
It was the crown of the King of kings Jesus.
|
|
|
它是万王之王耶稣所戴的冠冕。 |
|
It was the crucified Christ Who lived in him, and made him partaker of all that the cross had meant to Christ Himself.
|
|
|
在他里面活着的,乃是那位钉十字架的基督,他又使他有分于十字架;在他自己身上所成就的一切意义。 |
|
It was the dark an` d dirty co`rner of a small winding street.
|
|
|
那是一条弯曲小街的一个黑暗肮脏的角落。 |
|
It was the day of Preparation of Passover Week, about the sixth hour. Here is your king,Pilate said to the Jews.
|
|
|
14那日是预备逾越节的日子,约有午正。彼拉多对犹太人说,看哪,这是你们的王。 |
|
It was the day of my funeral.
|
|
|
今天是我出殡的日子。 |
|
It was the dead of night, and never, never had there been such darkness.
|
|
|
我蓦地发现:这是一个深夜,一个前所未有的漆黑漆黑的夜晚! |
|
It was the deadliest quake in Japan since January 17, 1995, when 6,433 people died after a pre-dawn tremor in the western city of Kobe.
|
|
|
那是自1995年1月17日以来日本发生的最致命的地震。在95年的大地震中,西部城市神户有6433人在黎明前的震动中丧生。 |
|
It was the deep passion to win that kept me at it——urging Stormy on learning the moves for getting around the barrels and back to the finish line.
|
|
|
然而,摘折桂冠的决心促使我坚持不懈地练下去,训练内容包括驱策斯托米往前跑,学习绕桶和回到终点线的动作。 |
|
It was the dynamic consequences of the competition amongst fragmented political bodies that resulted in an especially creative environment.
|
|
|
这是分裂的政治体制间竞争的动态结果,这导致了创造性的环境。 |
|
It was the education system that failed them, not the other way around.
|
|
|
这正是教育体制才使得他们如此不成功,而不是其他任何方面。 |
|
It was the eighth straight day of fighting.
|
|
|
双方的战斗已经持续进行了八天。 |