|
The joint between one culture and another is usually the zone with the most liveliness and stress.
|
|
|
摘要一种文化与另一种文化的交接处往往是最具活力与张力的地带。 |
|
The joint between the block and the head must be gas-tight so that none of the burning mixture can escape.
|
|
|
气缸体和气缸盖之间的连接必须密封以便没有燃烧的混合气体泄漏。 |
|
The joint between the hand and the forearm.
|
|
|
腕，腕关节手和前臂之间的关节 |
|
The joint capsules may be opened transversely or longitudinally, as necessary.
|
|
|
根据需要可横行或纵行切开关节囊。 |
|
The joint committee, which I chaired, consisted of 24 experts in cardiovascular disease, epidemiology, biostatistics, and endocrinology.
|
|
|
此次联合委员会，由我担任主席，共有分别来自心血管疾病、流行病学、生物统计学及内分泌领域的24名专家参与。 |
|
The joint declaration affirmed the bureau‘s examination result.
|
|
|
联合声明中也证实了这一点。 |
|
The joint isn't quite done yet.
|
|
|
这一大块肉煮得不太熟. |
|
The joint management business leader all identically approvesparticipates in this plan the importance, deeply believed if vowedinto the network marketing leader, you must set an example, becauseyour subordinate must be able take you as a model.
|
|
|
联营商领袖皆一致认同参与本计划的重要性，深信若矢志成为网络营销领袖，您必须以身作则，因为您的下级必会以您为模范。 |
|
The joint or bend of the arm between the forearm and the upper arm.
|
|
|
肘关节上臂与前臂之间的关节或胳膊弯曲处 |
|
The joint project of E-language Learning System (ELLS) is originated from a bilateral MOU of E-Language Learning System (ELLS) signed by American Department of Education and the Chinese Ministry of Education on behalf of the two governments in Washington
|
|
|
中美网络语言教学项目合作（ELLS）始自2002年10月两国政府在美国首都华盛顿签署中华人民共和国教育部和美利坚合众国教育部开展网络语言教学合作项目谅解备忘录。 |
|
The joint surface normal stress is worked out and then the minimum sleeve press-in force, by which tightening bolt number is determined, ensuring that the sleeve is fastened and the desired torque is delivered.
|
|
|
根据结合面的压强计算了压入衬套所需的最小压入力，并依此确定紧固螺钉的数量，以确保压牢衬套，满足传递扭矩的需要。 |
