|
It will explicate the historical and societal contexts from which modern schooling system and its policies are generated.
|
|
|
首先会讲解现代学校教育及其相关政策发展的历史及社会背景。 |
|
It will extensively incarnate the Olympic spirit, disseminate the brilliant Chinese culture, and enhance the understanding, trust and friendship among the peoples all over the world.
|
|
|
它将普及奥林匹克精神，弘扬中华民族优秀文化，加深各国人民之间的了解、信任与友谊。 |
|
It will fall below zero again.
|
|
|
温度会再次降到零度以下。 |
|
It will flex its shaft if the club face is in its wrong position or if the golfers swings the club improperly.
|
|
|
在整个挥杆的过程中，如果杆面不正确或力度不当，杆身会马上折曲。 |
|
It will freeze hard in most parts of the country, they say.
|
|
|
天气预报说大部分地区都有严重冰冻。 |
|
It will give you a push in the opposite direction.
|
|
|
它会将你向相反方向推去。 |
|
It will give your life a renewed purpose.
|
|
|
它会赋予你生命以新的目的。 |
|
It will go on display at the Guardian and Observer newspapers' Newsroom exhibition centre in Farringdon, North London.
|
|
|
它将在位于伦敦北部弗灵顿的《卫报》和《观察家报》阅览室展览中被展出。 |
|
It will halve maximum bets to $5, slash to $1000 (from $10,000) the amount able to be pumped into a machine at once and increase funds to tackle problem gambling.
|
|
|
其中包括将最大筹码设至五澳元，将一次性投注额从一万澳元减至一千澳元，以及增加专款的方式来解决赌博问题。 |
|
It will have 56 lifts traveling at 1.75 to 10 metres per second.
|
|
|
迪拜塔的56部电梯将以每秒1.75到10米的速度运行。 |
|
It will have a direct bearing on the matter under discussion .
|
|
|
这将和正在讨论的问题有直接关系。 |
