|
Because the output pressure signal of the manoeuvring valve(pos. no. 01-Ⅲ) corresponding to the regulating handle position determines the output rate of the P.G. governor through the 3-way valve (pos. no. 29, lower frame).
|
|
|
因为操纵阀01-Ⅲ相应调节手柄位置的输出压力信号决定调速器输出比率通过三通阀29，下位。 |
|
Because the pipeline system will not rust, corrosion, debris and other issues not readily available broken down to such an extent that almost no repair. prominent anti-stress and creep resistance of a pipeline rupture also guarantee long life.
|
|
|
由于管道系统内不会产生生锈、腐蚀、碎片等问题且不易破裂，所以几乎不需要修理，突出的抗蠕变性及抗应力破裂性还保证了管道长久的寿命。 |
|
Because the plates and screws were made of titanium, we were able to perform postoperative MR imaging to evaluate the infection.
|
|
|
与前侧骨板相较之下，后侧侧体骨板可避免与感染源直接接触，在若干病患可减少内固定的节数。 |
|
Because the plates pulled tight and snug over one another, the earth's crust became more compact.
|
|
|
因为板块的互相推挤，会使地壳变得更加紧密结实。 |
|
Because the poor have less capital and often can borrow only with great difficulty, if at all, they ought to use extra capital more productively than the rich.
|
|
|
由于穷人拥有的资本更少，而且常常只有克服很大困难才能借到钱，如果确实可以的话，他们应该比富人更有成效地运用追加资本。 |
|
Because the potential hazards pollen grains are subject to as they are transported over long distances are enormous, wind-pollinated plants have, in the view above, compensated for the ensuing loss of pollen through happenstance by virtue of producing an
|
|
|
因为，潜在的危险，花粉粒在长途运输中所要遭受的潜在危险是巨大的，风媒传粉的植物，按上述观点来看，补偿了在偶然事件中伴随产生的花粉损失，通过的优点是，生产出的花粉数量比那些依靠昆虫传粉的植物所产生的花粉数量大一到三个数量级。 |
|
Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.
|
|
|
2米甸人压制以色列人。以色列人因为米甸人，就在山中挖穴，挖洞，建造营寨。 |
|
Because the present various countries law regarding the inhabitant recognized the standard is inconsistent, as well as the transnational obtained existence, causes the dual taxation question which the dual inhabitant status but causes to be day by day ser
|
|
|
由于目前各国法律对于居民的认定标准不一致，以及跨国所得的存在，导致双重居民身份而引起的双重征税问题日趋严重，所以居民身份的确认日益成为国际税收关系中的一个受到普遍关注的焦点。 |
|
Because the pressure inside a bubble matches that of the chamber where the magma formed, the bubble acts like a mini version of the chamber itself.
|
|
|
因为气泡内的压力等于岩浆形成处、也就是岩浆库的压力，因此，气泡可说是岩浆库的缩小版。 |
|
Because the presumption has the function of transferring the burden of proof, since the constitution of crime had the function of presumption, the burden of proof on some elements has transferred to the accused.
|
|
|
摘要由于推定具有转移证明责任的功能，因此，自犯罪构成推定功能产生之后，部分要件的证明责任转移给了被告人。 |
|
Because the processor is fast enough to perform this task many times a second, the array can continually readjust the radio beam as the cell-phone user walks or drives across the array's coverage area.
|
|
|
因为处理器的速度很快，可在一秒内执行多次工作，所以当行动电话用户在阵列涵盖範围内行走或开车时，阵列可不断重新调整无线电波束。 |
