|
Pentagon spokesmen also declined to comment.
|
|
|
五角大楼也对此事无可奉告. |
|
Pentathletes compete in the course of one day, in the following five disciplines: Shooting, Fencing, Swimming, Riding, and running.
|
|
|
现代五项在一天中完成，包括：射击、剑术、游泳、马术和跑步。 |
|
Pentax is not responsible for consequential damages caused by leakage resulting from inappropriate or careless handling of the case – including but not limited to damage to items within the case (camera, battery, SD memory card, etc.) and incidental damag
|
|
|
宾德公司对以下损失概不负责：不当或大意操作防水机壳引致的渗漏损害--包括但不限于防水机壳内部件（相机、电池、SD存储卡等）的损害，以及图像和数据丢失造成的损害或图像丢失造成的费用损失。 |
|
Pentecost: Feast of the Harvest, first fruits. New life!
|
|
|
五旬节：收割节，初熟的果子。新的生命！ |
|
Penzias and Wilson's finding pushed our acquaintance with the visible universe to within half an inch of the sidewalk.
|
|
|
正确的译法应该是“把我们对宇宙可见部分的认识推进到离人行道只有半英尺的距离之内了。” |
|
Peony and batter fly express the wish of that people pursue happy live.
|
|
|
牡丹和蝴蝶表达了人民向往美好生活心愿。 |
|
Peony is our national flower, symbols of wealth and prosperity.
|
|
|
牡丹是我们的国花，是财富和欣欣向荣的象征。 |
|
Peope said gold could easily be picked up by washing sand from the river in a pan of water.
|
|
|
据说，用一个水盒淘洗河里的砂子就可以很容易地把金子筛选出来。 |
|
People For The Ethical Treatment Of Animals said that while Lionel Richie's adopted daughter doesn't look as though she eats lots of meat, she is a voracious wearer of animals.
|
|
|
动物保护组织“动物人道主义协会”说，歌王莱昂内尔·里奇的这个养女尽管看上去不像很爱吃肉，但对动物皮毛衣物却情有独钟。 |
|
People I think of as my friends - pro-market liberals - are suspicious of what many of them consider the man-made climate change hysteria.
|
|
|
我视为朋友的那些人——支持市场经济的自由主义者，对他们中许多人将“人为造成的气候变化看作歇斯底里症”的观点表示怀疑。 |
|
People Respond to Incentives.
|
|
|
人们会对激励作出反应。 |
