|
Dave is an old friend but he no money. I felt perhaps I oughtn't to make demands on him.
|
|
|
戴夫是位老朋友，但很穷，我认为我也许不该有求于他。 |
|
Dave is not a nervous wreck, but as tough as an old boot.
|
|
|
戴夫不是一个经不起打击的人，他十分坚强。 |
|
Dave so became able to move object with the mind force, to discover misterious crimes and to jump with no problem from a skyscraper.
|
|
|
他能够以意念移动物体,发现神秘罪行，和安然从摩天大楼跳下来。 |
|
Dave thinks he's the big cheese.
|
|
|
戴夫以为自己很了不起。 |
|
Dave used to work at a record store.
|
|
|
戴夫以前曾在唱片行工作. |
|
Dave wore drag to the fancy dress party.
|
|
|
戴夫穿着女子服装去参加化装舞会。 |
|
Dave ： Oh. Which one is she?
|
|
|
大卫：噢！哪一位是她呢？ |
|
Dave ： Wow. Looks like the party is in full swing.
|
|
|
大卫：看来派对正进行得如火如荼！ |
|
Dave, let's go to buy some lottery tickets.
|
|
|
戴维，我们去买彩票吧。 |
|
Dave: And they're happy with that?
|
|
|
戴夫：那他们心悦诚服吗？ |
|
Dave: Another 1) pep talk? That'll make three this week.
|
|
|
戴夫：又要来精神讲话吗？那就会是这个星期的第三次了。 |
