|
The study was an oasis of calm in a noisy household.
|
|
|
在喧闹的家中, 书房可谓宁静之一隅. |
|
The study was an oasis of calm in a noisy household.
|
|
|
在喧闹的家中,书房可谓宁静之一隅. |
|
The study was carried out by the Chicago Council on Global Affairs (CCGA), an independent U.S. think tank* recently.
|
|
|
这项调查是由美国独立智囊机构芝加哥全球事务委员会开展的。 |
|
The study was conducted at Otto Wagner Hospital and Lainz Hospital in Austria.
|
|
|
这项研究是在奥地利的奥托·瓦格纳医院和廉兹医院进行的。 |
|
The study was done as a part of the National assesement (Assessment) of Educational Progress called the Nations Report Car (Card).
|
|
|
该研究是国际教育进展评测的一部分，又名国家教育报告卡。 |
|
The study was done as part of a national assessment of educational progress called the nation's report card.
|
|
|
这项研究是国家教育进步评估的一部分，称为国家成绩报告单。 |
|
The study was done as part of the National Assessment of Educational Progress, called the Nation's Report Card.
|
|
|
事实表明，美国高中生对经济学的了解要比历史和自然科学来得多。 |
|
The study was done to propose some participatory indexes and to establish an on-line management model on the basis of the indexes.
|
|
|
摘要本研究之目的主要在提出参与指标及依据这些指标在多维群组合作系统中建立参与关系管理之线上控制模型。 |
|
The study was focused on the deformation of the retaining wall and the internal forces in the reinforcements and the object of study included the effects of the vertical excitation, the reinforcement length, the reinforcement spacing, the weight of the fa
|
|
|
研究内容包括竖向地震影响、加筋长度、加筋层间隔、面板预制混凝土块重量、面板与填土界面摩擦角、预制混凝土块之间摩擦角等对加筋土挡墙变形、加筋层内力等的影响。 |
|
The study was full of piles of old books.
|
|
|
那个书房里堆满了一堆堆的旧书。 |
|
The study was not designed to answer why sleeping longer may be deleterious or whether people could extend their life span by sleeping less.
|
|
|
这项研究目的不是试图解释为何睡得多可能是有害的，也不是解释人们能否通过减少睡眠来延长寿命。 |
