|
Phelan identifies three kinds of judgment as central to that experience-interpretive, ethical, and aesthetic-because they are integral components of our following a narrative's movement from its beginning through its middle to its ending.
|
|
|
他提出了居于读者体验中心的三个判断：阐释判断、伦理判断和美学判断，因为这些判断是我们新闻记者叙事整个过程中不可或缺的组成部分。 |
|
Phelp: Do you really need a PDA? What will you use it for?
|
|
|
菲尔普：你真的需要PDA吗？你要做什麽用？ |
|
Phelp: Not until later. What's up?
|
|
|
菲尔普：晚点才会回去。怎麽了？ |
|
Phelp: So what does she suggest?
|
|
|
菲尔普：那她建议什麽？ |
|
Phelps Dodge is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.
|
|
|
菲尔普斯道奇——一位机会均等、积极行动的雇主。 |
|
Phelps achieve record tie 8 medals in Athens Games on Saturday, when United States set a world record in 400M individual medley.
|
|
|
美国在雅典时间星期六的时候赢得了男子4×100米接力的冠军，这也让菲尔普斯获得了平记录的八块奖牌。 |
|
Phelps clarified possible distributional conflicts among generations.
|
|
|
费尔普斯澄清了几代人之间可能的分配冲突。 |
|
Phelps had beaten out Phillips for the job with a torrid offensive Spring Training, taking advantage of an extended opportunity created by Phillips' prolonged return to Birmingham, Ala., to be by his mother's side.
|
|
|
在春训时,菲尔普斯以优异的打击能力击败小菲得到一垒手的位置,当时,小菲因母亲发生车祸而回到阿拉巴马州伯明罕陪伴母亲,延误春训而给了菲尔普斯有一试身手的机会。 |
|
Phelps hasn't had to look far for an impetus since 2005's world championships.
|
|
|
菲尔普斯打从二00五年的世界锦标赛以来，无需远望就能找到激发他向上的力量。 |
|
Phelps traveled with the club to Denver, and his equipment was still in the Yankees' clubhouse before the game.
|
|
|
菲尔普斯跟著队伍一同前往丹佛,比赛前,他的装备仍然留在洋基球场。 |
|
Phelps was the star attraction along with Ian Thorpe, though the American's quest for eight gold medals made the race all the more interesting.
|
|
|
他们都想一睹菲尔普斯和伊恩-索普对决的风采，菲尔普斯赛前誓夺8枚游泳金牌的宣言无意也令这场比赛更具吸引力。 |
