|
The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.
|
|
|
赛51:14被掳去的快得释放、必不死而下坑．他的食物、也不致缺乏。 |
|
The expansion remains firm and labor market conditions continue to improve gradually,the central bank's top policymaking group, the Federal Open Market Committee, said in a statement after nudging its benchmark federal funds rate to 3.25 percent from 3 pe
|
|
|
“经济增长仍然稳固，劳工市场的状况逐步得到改善”，美国中央银行最高政策制定班子——联邦公开市场委员会在将联邦基金基准利率从3%轻微推高至3.25%后的一份声明中说。 |
|
The expectation is huge - and you have to win at all costs.
|
|
|
“期望很大，你必须尽一切努力去赢得胜利。” |
|
The extra-large purses are quite phenomenal. They look beautiful when the women wear them, but I don't know how aware they are of the potential problems,Case said.
|
|
|
凯斯说：“超大号的手提包确实很‘酷’，拎起来也很漂亮。但我不知道女性对于这种包可能带来的潜在健康问题究竟了解多少。” |
|
The extraordinary life of Rotary's founder is fabulous for an author,says Dareau. Paul Harris's story lets me expand on humanitarian themes that go far beyond a single Rotarian.
|
|
|
达罗说：「扶轮创始人不平凡的一生，对作家来讲就好像神话故事。保罗．哈理斯的故事让我能在超越扶轮社员个人的人道主题上发挥。」 |
|
The eye is the lamp of the body; so then if your eye is clear, your whole body will be full of light.
|
|
|
太6:22眼睛就是身上的灯．你的眼睛若了亮、全身就光明。 |
|
The eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light; but when it is bad, your body also is full of darkness.
|
|
|
路11:34你眼睛就是身上上的灯、你的眼睛若了亮、全身就光明．眼睛若昏花、全身就黑暗。 |
|
The fact is -- airports vie for passengers,says Robert Aaronson, of the ACI.
|
|
|
机场国际协会的罗伯特·阿隆森说：“事实就是——机场在争夺客源。” |
|
The fact is that in life you poise delicately and yet perfectly between realities, and after death you do the same.
|
|
|
“事实是，在生活中，你巧妙而完美地在实在之间平衡，在死后你也是如此。 |
|
The fact is that it's not relevant. I have two years left on my contract and I want to stay and sign a new one.
|
|
|
“事实是这些都与我无关。我剩下还有两年的合约，我想继续留下来并签订新的合同。” |
|
The fact that 64.2 percent of the respondents indicated that either nothing at all or something positive happened to the bad leader is rather remarkable -- remarkably disturbing,wrote the study's authors, Anthony Don Erickson, Ben Shaw and Zha Agabe of Bo
|
|
|
研究报告的撰写者、澳大利亚邦德大学的安东尼·堂·埃里克森、本·肖和查·阿格比在报告中提到：“64.2%的受访者指出，坏领导要么‘安然无恙’，要么反倒走起了‘好运’，这一事实实在令人担忧。” |
