英汉双语例句-生物医药大词典

In fact, the deep overlapping of the wavepacket of particles implies new interactions which are technically called nonlinear (in the sense of depending on powers of the wavefunctions bigger than one), nonlocal (in the sense that they are extended over the

中文意思：
事实上，粒子相互之间深深重叠的波包意味着新型的相互作用，技术上它可称之为非线性〔意义为它们取决于波函数大于1次的幕而定〕，为非局部〔意义为它们的延伸超越了波重叠的体积，使其显然无法再缩小到有限数孤立点〕，以及为非潜能〔意义为相互接触／零距离，在这种情况下一定距离下作用的潜势不再有任何数学上或物理上的意义〕。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In fact, the core consumer-price index has drifted between zero and 0.1%.			事实上此时的消费物价指数在0到0.1%之间徘徊。
	In fact, the cosmic Crab is now known to be a supernova remnant, an expanding cloud of debris from the death explosion of a massive star.			实际上,现在我们知道蟹状星云是超新星爆发的遗迹,即一个巨大恒星死亡后爆炸的残屑云。
	In fact, the dangers of water pollution are far beyond this.			我总是鼓励这些人，但是我也会向他们解释“当作家”和“写作”是有很大不同的。
	In fact, the debate is caused by logic view, i.e. traditional logical and modern symbolic logic.			有人称其无，有人说其有，还有归纳派和演绎派的形同水火。
	In fact, the decline was triggered by demand for the dollar from speculators trying to cover large short positions in that currency.			事实上，此次韩元的走弱是由投机者对美元的需求而引发的，他们需要大量美元进行补仓。
	In fact, the deep overlapping of the wavepacket of particles implies new interactions which are technically called nonlinear (in the sense of depending on powers of the wavefunctions bigger than one), nonlocal (in the sense that they are extended over the			事实上，粒子相互之间深深重叠的波包意味着新型的相互作用，技术上它可称之为非线性〔意义为它们取决于波函数大于1次的幕而定〕，为非局部〔意义为它们的延伸超越了波重叠的体积，使其显然无法再缩小到有限数孤立点〕，以及为非潜能〔意义为相互接触／零距离，在这种情况下一定距离下作用的潜势不再有任何数学上或物理上的意义〕。
	In fact, the diminutive insect, which is a mere 0.12 inch (2.95 millimeters) long, appears to have characteristics of both bees and wasps—and may even be a link between the two.			事实上，这个小小的昆虫，只有0.12英寸（2.95毫米）长，同时具有有蜜蜂和黄蜂的特性，可能是它们之间的过渡种。
	In fact, the distinction between C3 and C4 plants is not always clear-cut.			实际上，C3与C4植物并非总是有着明显的区别。
	In fact, the entire world has become one very large community.			实际上整个世界将成为一个整体。
	In fact, the federal government produced all three.			事实上，这三则报导都是由联邦政府制作。
	In fact, the filter holder is a convenient alternative to more expensive or awkward optical filter setups.			事实上，这个滤光片支架可以用于许多更加昂贵的光纤应用中。