|
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations
|
|
|
珥2:2那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子、好像晨光铺满山岭．有一队蝗虫〔原文作民〕又大又强．从来没有这样的、以后直到万代也必没有。 |
|
A day of downpours across Manchester made for a slick Hyde pitch, but United made a mockery of the surface with equally silky passing throughout the first half.
|
|
|
曼彻斯特一整天都在下雨，海德球场湿滑不堪。但是曼联队上半场还使用娴熟的传递嘲讽了不作美的天气。 |
|
A day of reckoning.
|
|
|
算帐的日子 |
|
A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.
|
|
|
1耶和华的日子临近。你的财物，必被抢掠，在你中间分散。 |
|
A day of trumpet and alarm Against the fortified cities And against the high battlements.
|
|
|
16是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城，和高耸的角楼。 |
|
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.
|
|
|
番1:16是吹角呐喊的日子、要攻击坚固城、和高大的城楼。 |
|
A day on which custom or the law dictates a halting of general business activity to commemorate or celebrate a particular event.
|
|
|
节日法定或习俗上能够停止通常的商业活动来纪念或庆祝某一特定事件的日子 |
|
A day or two will generally be required for these gases to dissipate before the beans will reveal their optimal flavor characteristics.
|
|
|
，它需要用一两天的时间使之消散，从而达到最佳的风味。 |
|
A day to remember a civil rights great.
|
|
|
这是一个纪念民主权利的伟大的一天。 |
|
A day will come when, by means of similitude relayed indefinitely along the length of a series, the image itself, along with the name it bears, will lose its identity.
|
|
|
终有一天，当直喻的方式沿着一系列的尺度，不确定地依次接替；当图形自身也为其所标注的命名所接替，这样的话，事物都将失去确证其存在的证明。 |
|
A day will indeed come when astronomers have accounted for the bulk of the light in the universe, and that day is fast approaching.
|
|
|
天文学家数完宇宙中所有星体的日子必定会来到，而且，就快了。 |
