|
These inns offer package deals with overnight stays and meals in addition to hot springs baths.
|
|
|
这些旅舍山庄的温泉浴并提供住宿和膳食套餐服务。 |
|
These inputs shall be reviewed for adequacy. Requirements shall be complete, unambiguous and not in conflict with each other.
|
|
|
应对这些输入进行评审，以确保其充分性与适宜性，要求应完整、清楚，并且不能自相矛盾。 |
|
These insects can change color.
|
|
|
那些昆虫能变颜色。 |
|
These insects were then permitted to feed on infected mice.
|
|
|
然后这些蚊子也用被感染的小老鼠进行喂养。 |
|
These insignificant-seeming particles flow through interstellar space, carrying with them the essential components that make stars and planets possible.
|
|
|
这些看上去无关紧要的微粒漂浮在星际空间，自身携带着使恒星和行星得以产生的不可或缺的成分。 |
|
These inspection insure the highest possible degree of safety and reliability for the fleet.
|
|
|
这些检查项目都是为了确保机队的最高安全及可靠度。 |
|
These instances prove that the sacredness of the Swastika was the most primitive belief in India.
|
|
|
这些实例证明了纳粹党所用的十字记号宗教在印度是普遍的信仰。 |
|
These institutes of higher learning were patronized and attended by both Hindus and Buddhists.
|
|
|
这些机构提供了更高等的学习，同时接纳印度教徒和佛教徒。 |
|
These institutions have a large portfolio of shares and will invariably sell the shares of a disappointing performer rather than seek to oust its management.
|
|
|
这些机构有一个大的股票投资组合，并且总是卖掉不佳表现者，而不是设法解聘其管理层。 |
|
These institutions were the most representative.
|
|
|
而其中，古物陈列所是最具代表性的机构。 |
|
These institutions, unlike anything we call a bank today, issued loan billsto individuals, usually based on the security of land or houses.
|
|
|
不同于我们今天所说的银行，这些机构通常以土地和房屋做抵押向个人发行贷款凭据。 |
