|
Harry lfited the silvery substance into it with his wand.
|
|
|
哈利用他的魔杖将那些银色的物质装了起来。 |
|
Harry meets Albus Dumbledore, who explains that Harry cannot die while the blood carrying Lily's protection resides in Voldemort's body.
|
|
|
在救了马份的命以后，哈利他们发现了雷文克劳之冠在万应室里，并摧毁了王冠。 |
|
Harry nodded, his eyes fixed resolutely on the spider now climbing Dumbledore's hat.
|
|
|
哈利点了点头，眼睛固执地盯着一只正往邓布利多帽子上爬的蜘蛛。 |
|
Harry often clea his room as a tactic to avoid doing his homework.
|
|
|
哈里常以打扫房间作为逃避做作业的计策。 |
|
Harry often cleans his room as a tactic to avoid doing his homework.
|
|
|
哈里常以打扫房间作为逃避做作业的计策。 |
|
Harry picked up the newspaper that was on the front doorstep.
|
|
|
哈利捡起了前门楼梯上的报纸。 |
|
Harry realized that the break-in happened the same day he was there (on his birthday) and later that the item Hagrid picked up may have been what the thief had been after.
|
|
|
哈利意识到这件事就发生在他去那里的当日(他的生日)，稍后又意识到海格取的物品本可能就是小偷要寻找的。 |
|
Harry rode on a horse to purse him.
|
|
|
哈里骑上马追赶他。 |
|
Harry said he didn't want to have anything to do with the new comer.
|
|
|
哈利说他不想与那新来的扯上关系。 |
|
Harry should play the game and take the children to the cinema as he promised to do.
|
|
|
哈利应该按章办事，带着孩子们去看电影，因为他应允做的。 |
|
Harry spent most of his formative years there padlocked in the cupboard under the stairs, or behind bars in the smallest first-floor bedroom, living on hope and smuggled birthday cake.
|
|
|
哈利在这所房子楼梯下面的壁橱里度过了成长的时光，在1楼的那个小房间里，他还吃到了偷带进来的生日蛋糕。 |
