|
Schweinsteiger played in Miroslav Klose with a fine through-ball, but the striker hit the side-netting with his right-footed effort.
|
|
|
第8分钟：克洛泽与施魏因施泰格进行了一次漂亮的传切配合，但这位前锋的右脚射门将球打在边网上。 |
|
Schwimmer claims to have been a fat, ugly geekin high school.
|
|
|
施维默在高中时据说曾是一个“丑陋的、肥胖的讨厌鬼”。 |
|
Schwimmer complains of being hounded by women who demand that he kiss them - even when their boyfriends are there too.
|
|
|
施维默抱怨说，他总是被女人追逐着索吻，尽管她们的男友还在身旁。 |
|
Schwimmer is very keen to become a father. I∝ve always wanted a family, he says. I think that∝s why we∝re here - to have children, raise them well and try to improve the quality of life for all the people who will follow.
|
|
|
施维默非常希望当爸爸，他说：“我总是想建立一个家庭，我想这就是我们来到这个世界上的理由：生孩子，好好养大他们，努力试图让所有的后辈过上更好的生活。” |
|
Schwimmer was in the first series of NYPD Blue. He was a nerd who lived in the apartment next door to Sherry Stringfield and ended up shooting a mugger.
|
|
|
施维默曾经出演过《纽约重案组》的第一季，他是生活在雪莉·斯特瑞费尔德隔壁的一个古板的人，最后射杀了一条鳄鱼。 |
|
Sciatic pain usually goes through stages: acute stage; middle stage; chronic stage; and recovery stage.
|
|
|
大部份的疼痛都会经过三个过程，急性期、亚急性期、慢性或恢复期。 |
|
Sciatica is classified into root sciatica, trunk sciatica, and referred sciatica.
|
|
|
坐骨神经痛可分为，根性坐骨神经痛、干性坐骨神经痛、牵涉性坐骨神经痛。 |
|
Science , to my mind , is applied honesty , the one reliable means we have to find out truth .
|
|
|
在我看来，科学需运用诚实，是我们发现真理的唯一可靠的手段。 |
|
Science Commons is an exploratory project to apply the philosophies and activities of Creative Commons in the realm of science.
|
|
|
科研共用是将创作共用的价值观和运动应用到科学领域的一项探索性项目。 |
|
Science Commons works in three project areas: Publishing, Licensing, and Data.
|
|
|
科研共同目前正在做一下三个领域的工作：出版、许可协议和资料。 |
|
Science Daily — A noel method of drug deliery to inhibit the growth of prostate cancer cells has been deeloped by a doctoral candidate in pharmacy at the Hebrew Uniersity of Jerusalem.
|
|
|
每日科学—耶路撒冷希伯来大学的一名药剂学博士生研发了一种新的给药方法以抑制前列腺癌细胞的生长。 |
