英汉双语例句-生物医药大词典

Microsoft declined to comment on the deal, but one industry observer said the likely loss of its pre-eminence in the Shanghai education market had been prompted by efforts by the US company to act against alleged piracy of its products by some schools.

中文意思：
微软拒绝评论此次交易，但一个行业观察员说，或许在上海教育市场丢失它先前的优势地位已经促使它通过美国公司的努力，采取行动反对所谓的一些学校对它产品的盗版行为。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Microsoft Technology Month, activity every week.			微软技术活动月，周周有精彩。
	Microsoft also said Tuesday that the green and gold Halo 3-themed console, will go on sale in September for 400 dollars.			微软说游戏机以黄金光晕为3大主题，9月份将继续以400美元的价格进行促销。
	Microsoft and product lifecycle management (PLM) software specialist Dassault Systemes hae signed a high-profile partnership agreement, creating natural speculation about what this means for Dassault's partnership with IBM.			微软公司和产品生命周期管理软件专家达索系统公司签订了一份高规格的伙伴关系协议，建立如同达索同IBM伙伴关系的自然的期望值。
	Microsoft can innovate at a much faster pace than its customers' needs, so most users are not even aware of 90 percent of this program's features.			微软的创新速度比消费者需求增长的速度快得多，所以多数使用者对这种软件90%的特色并不了解。
	Microsoft chairman Bill Gates is inundated with up to four million e-mails a day - most of them junk.			微软总裁比尔·盖茨现在每天都被淹没在多达四百万封电子邮件中，其中绝大多数都是垃圾邮件。
	Microsoft declined to comment on the deal, but one industry observer said the likely loss of its pre-eminence in the Shanghai education market had been prompted by efforts by the US company to act against alleged piracy of its products by some schools.			微软拒绝评论此次交易，但一个行业观察员说，或许在上海教育市场丢失它先前的优势地位已经促使它通过美国公司的努力，采取行动反对所谓的一些学校对它产品的盗版行为。
	Microsoft doesn't promote the boat tour, but Argosy says it has approval from Gates.			微软并不推广游湖之旅，但「大船航游」宣称得到盖兹的同意。
	Microsoft even slipped in a mechanism to disable pirated copies.			微软甚至还内置了能使盗版失效的机制。
	Microsoft has been running extensive in-house tests of a much more sophisticated system since 2003.			微软从2003年开始，就一直在公司内部，针对更复杂的系统进行大规模测试。
	Microsoft has been written off before, but always remained on an upward trajectory.			微软以前也有过走下坡路被看跌的时候，但它总是可以起死回生。
	Microsoft has demo trated that it will use its prodigious market power and imme e profits to harm any firm that i ists on pursuing initiatives that could inte ify competition agai t one of Microsoft's core products.			一旦有同业锐意发展新软件，打入市场和微软软件直接竞争时，微软即以其庞大的市场占有率和丰厚利润为本钱，打压对手。