|
Gods of death living in the human world that have passed on theirDEATH NOTE shouldn't be lazy especially, as they are required to seethe death of the human, but it is not that they are not allowed tosleep.
|
|
|
特别是将笔记渡让给人间界的死神需要频繁的观察那个人类的死期，但是也没有规定说他们不能偷懒。 |
|
Godsworn characters who hail from a noble house do not sever their House Affiliation when they enter the Faith (unlike maesters, brothers of the Night's Watch, etc.).
|
|
|
来自贵族家庭的修士人物在皈依之后不能动用他们家族的影响力（不像学士和守夜人等）。 |
|
Godwin Nnanna on the G8‘s missed chances for Africa.
|
|
|
古德温?恩娜娜谈到了G8国家错过了与非洲发展伙伴关系的机会。 |
|
Goeilang (Keelung)'s temperature today reached 36.3 C, a new record high for the month of May. However, heavy rain is expected tomorrow to bring down the temperature by 8-10 degrees C.
|
|
|
鸡笼今阿日热到三十六点三度,创五月份新耶纪录。毋恪明阿载照讲会落大雨,温度嘛会落八度至十度。 |
|
Goes to the airport to deliver him to take a long journey,Finally could not but distinguish,Tight and he hugs,He lowers the head kisses your lip,You like his lips,But under the vision which other people gaze at extremely shy,Will put in him to cherish.
|
|
|
去机场送他远行.最后不得不分别了,紧紧与他相拥,他低头轻啄你的唇.你喜欢他的吻,但在旁人注视的目光下不胜羞涩,将头藏入他怀中. |
|
Goethe is acclaimed as Germany's greatest poet.
|
|
|
歌德被拥戴为德国最伟大的诗人。 |
|
Goethe passed out at eighty-three, and finished his Faust only a few years earlier; Gladstone took up a new language when he was seventy.
|
|
|
歌德享年83岁，逝世前几年才完成《浮士德》；格莱斯顿70岁时又开始学习一门外国语；法国天文学家拉普拉斯78岁死时还在工作着。 |
|
Goethe the poet was not only among the first ones of the Western cultural celebrities who learned and wrote Chinese poems, but also advanced the concept of world literatureas early as 1827.
|
|
|
摘要诗人歌德不仅属于最早学习和写作中国诗歌的西方文化名人之一，而且早在1827年就提出了“世界文学”这个概念。 |
|
Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar.
|
|
|
一次，歌德正在魏玛一个公园的一条狭窄小道上散步。 |
|
Goethe was the inspiration for my book on Germany.
|
|
|
歌德启发我去写关于德国的书。 |
|
Goethe's observation is relevant here: by taking people as they are, we make them worse, but by treating them as if they already were what they ought to be, we help make them better.
|
|
|
歌德有一句与此相关的评论：我们如果按照人们的现状来对待他们，会使他们越来越差，要是按照他们应该达到的目标来对待和要求他们，我们就会促使他们变得更好。 |
