|
Nor I beheld aught, Without light or guide, save that which burned in my heart.
|
|
|
快活斯夜,秘而不宣,人渺物空,没有光明,也无向导,只有那燃烧的心事。 |
|
Nor am I aware that anyone else knows the secret.
|
|
|
我也不知道别人谁还能知道这个秘密。 |
|
Nor any of my 3)folk.
|
|
|
我的亲人也不会挨饿。 |
|
Nor are metal detectors the only magic to be deployed.
|
|
|
金属探测器并不是在林区使用的唯一魔法。 |
|
Nor are scandals likely to help.
|
|
|
它也同样无法避免丑闻。 |
|
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
|
|
|
35不可指着地起誓,因为地是他的脚凳。也不可指着耶路撒冷起誓,因为耶路撒冷是大君的京城。 |
|
Nor can I blame them. They live in a brutal economy.
|
|
|
但我也不能责怪他们,因为他们生活在残酷的经济时代。 |
|
Nor can aircraft fuel be swapped for a green alternative.
|
|
|
飞机燃料也无法替换为其他绿色环保的替代品。 |
|
Nor can biotech overcome the challenge of distributing food in developing countries.
|
|
|
此外,生物技术也无法克服在发展中国家分配粮食的难题。 |
|
Nor can flat-earthers claim that repeated exposure of children to violent games or pornographic images on the internet are free of negative effects.
|
|
|
那些相信地球扁平的人再也不能断言,不断让儿童接触网络上的暴力游戏或者色情图像不会产生负面影响。 |
|
Nor can it go for the bottom—if it second-guessed every dodgy contract, it would hobble its own ability to make loans.
|
|
|
它也不可能打击底层——如果它事后批评每一份不诚信的合同,这将妨碍其自身的借贷能力。 |