|
This past March, a magnitude 8.7 quake in the same region killed more than 1,000 people, but did not create a tsunami.
|
|
|
三月份，在同一个地区发生8.7级的地震，造成一千多人丧生，但是这场地震并没有引起海啸。 |
|
This past Thursday, the House of Representatives passed a bill granting line-item-veto authority.
|
|
|
本周四，众议院通过了赋予总统部分否决的法案。 |
|
This past few months have been the wettest in the islands ever, even causing flooding and dams to break!
|
|
|
这过去的几个月曾是岛屿最多雨的时节，甚至导致了洪水和大坝的倒塌！ |
|
This past week I traveled to Austria and Hungary, where I had productive meetings with our European allies.
|
|
|
在过去的这个星期，我访问了奥地利和匈牙利，并在那儿与我们的欧洲盟友进行了颇有成效的会谈。 |
|
This past week, the Games of the 28th Olympiad began in Athens.
|
|
|
第28届奥运会于本周在雅典开幕。 |
|
This pastry is too dry add some water.
|
|
|
做点心的面太乾--加点儿水吧. |
|
This patch allows you to feel vibration in worms world party BETA ENGAGE.
|
|
|
让你在玩NG百战天虫测试版时能感觉到震动。 |
|
This patch will also include a number of changes, fixes and improvements for the Contract system and interface.
|
|
|
本次补丁在合同系统和操作界面上做了一定改动、修复及改善。 |
|
This patch will likely not be tagged as 1.13, however, we've not yet revealed a version # or patch name. Please be patient, as these details will also be available soon.
|
|
|
这个补丁基本确定不会叫作1.13了，但是到底叫什么还没定。请耐心等待，更多的消息很快将公布。 |
|
This patent on self-rescue instrument is a new device,it`s just like a man-made spider`s silk-bag and it can save our lives when we are in a storied-building fire.
|
|
|
本自救器具的专利是一项新装置，它就像一个人造的蜘蛛丝囊一样，能在我们身处楼房火灾中的时候救我们的命。 |
|
This patented process enables micron-scale precision patterning of optical thin film coatings on a single substrate.
|
|
|
这种专利过程可以把有微型精确图案的光学薄膜涂覆在单一基体上。 |
