|
M: I meant something more suited to6 the occasion.
|
|
|
迈克:我是指更适合这个场合的事。 |
|
M: I met my girlfriend through a computer bulletin board.
|
|
|
(我在一个电脑告示板上认识了我的女朋友。) |
|
M: I take it you have space for rent?
|
|
|
我占了它你还有出租的空房吗? |
|
M: I want to relax myself completely. I am going to the Botanical Garden with my parents.
|
|
|
(我想彻底放松一下,我将和我父母一起去游植物园。) |
|
M: I was fired at the third day on the job.
|
|
|
(我工作的第三天就被解雇了。) |
|
M: I was looking for the Economics office.
|
|
|
我在找经济学办公室。 |
|
M: I went to the moon yesterday.
|
|
|
昨天我去了月亮上。 |
|
M: I would have expected the KGB to celebrate if Silicon Valley had been destroyed.
|
|
|
我还以为如矽谷被毁灭了KGB一定会庆祝。 |
|
M: I'm dying, Forrest.Come on in,sit down over here.
|
|
|
母亲:阿甘,我要死了。进来,过来坐下。 |
|
M: I'm so useless. I only get a kick out of doing stupid things, like getting wasted or watching old cartoons.
|
|
|
这你说得还象样,我才不愿意看见别人难受,我很高兴帮助别人。帮助象你这样的美国学生学中文我就很高兴。 |
|
M: I've assigned you to Station CCanada.
|
|
|
我已经将你指派到加拿大的C站。 |