|
An international symbol for Miami, this popular visitor destination is home to a wondrous mix of luxury resorts, boutique hotels, inexpensive hostels and moderately priced national chain hotels.
|
|
|
作为迈阿密在国际上的一个象征,这一游览胜地惊人地将奢华会所、小型高档酒店、廉价旅社和价格适中的全国连锁旅店云集一处。 |
|
An international top-class modern financial city that strengthens its foothold in Dalian, radiates three northeastern provinces and exerts influence in North China and Northeast Asia.
|
|
|
立足大连，面向东北三省，辐射华北腹地及东北亚地区的国际一流的现代金融城。 |
|
An international, non-profit-making, non-governmental organization, with the main aim of the development throughout the world of sport aviation and astronautical activities through specific objectives: to make evident the essentially international spirit
|
|
|
该联合会是非盈利性、非官方的组织，主要目的是通过以下特定目标，发展全球航空运动和航天活动：将国际化航空精神作为强有力的工具，使人们摒弃政治、种族或宗教束缚，以促进人与人之间的相互了解和友谊，从而产生国际友好并建设一个更好、更和平的世界；将参加空中体育运动的男性与女性组织起来参加国际比赛；通过空中体育运动教育年轻人懂得如何取得相互的理解和友谊；通过同会员们齐心协力共同为世界航空航天事业发展而努力；保障会员们在空域使用中的利益；为与其他民用航空部门交流信息和讨论互动问题提供论坛。 |
|
An internship here for me seemed a huge challenge, which is exactly what I came for.
|
|
|
在这里的实习确实是一个巨大的挑战，而这也是我需要的。 |
|
An interpreter must be fluent in at least two languages.
|
|
|
一名口译人员必须流利地 讲至少两门语言. |
|
An interruption of a program that is initiated by a software instruction.
|
|
|
由软件指令发起的的一个程序的中断。 |
|
An interruption of a program that is triggered by the processors own internal hardware.
|
|
|
一个由处理器内部硬件触发的程序中断。 |
|
An interview with Sandy Lam &Mark Lui. They talked about each song during the interview.
|
|
|
今天播出了忆莲和雷颂德的录音访问，新碟歌曲逐首讲。 |
|
An intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility.
|
|
|
醉酒的人犯罪，应当负刑事责任。 |
|
An intra-ocular tumor with calcification and lens dislocation were demonstrated by orbital CT and MRI.
|
|
|
就医后之电脑断层及磁振造影发现其左眼有一具钙化点的眼内肿瘤，同时并有水晶体脱位的现象。 |
|
An intravenous isotope method for external measurement of cerebral circulation time was applied to rabbits for determining cerebral blood flow.
|
|
|
白兔脑皮层血流之测定系采用静脉内注入放射性物质并配合闪烁摄影术为之。 |
