|
It was an unfortunate way to end his career.
|
|
|
他就这样为自己的建筑生涯划上了句号,真是令人遗憾。 |
|
It was an unhuman voice; it sounded more like a crow's.
|
|
|
听起来不像人的声音,比较象乌鸦的叫声。 |
|
It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven .
|
|
|
说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解,否则,她的心灵将是无法安宁下来的。 |
|
It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven.
|
|
|
说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解,否则,她的心灵将是无法安宁下来的。 |
|
It was an unusually quiet day in the emergency room on December 25.
|
|
|
12月25号的圣诞节,急诊室里面出奇的安静。 |
|
It was an up-and-down day on Wall Street with the Dow falling below 12,000 points before an eventual rebound and gain.
|
|
|
华尔街经历了大起大落的一天,道指数在跌破12000点后最终反弹并收高。 |
|
It was an upheaval that, along with bad weather and a frenzied attempt to catch up with American levels of industrial production, contributed to millions more deaths in a nationwide famine.
|
|
|
就是这场巨变,伴随着恶劣的天气和追赶美国的工业生产水平的狂热,导致成千万更多的人死于全国范围的饥荒。 |
|
It was an uphill battle. = It was very difficult and we felt like we were not going to accomplish it, but we did.
|
|
|
这件事好比上坡作战,很不容易.我先前还以为做不到,结果却办成了. |
|
It was an utter waste of time.
|
|
|
它真是对时间的一昧浪费。 |
|
It was analysed by a strain energy method.
|
|
|
这是用应变能力方法解决的。 |
|
It was analyzed the rule of the dynamic characters of sandy pebble soil under different confining pressure, consolidation ratio and vibration frequency.
|
|
|
主要分析不同围压、不同固结比和不同振动频率对砂卵石土的动荷载影响的变化规律。 |