|
Prachanda : I do see that possibility.
|
|
|
普拉昌达：我的确看到这种可能性。 |
|
Prachanda's report outlines the party's political strategy in constituent assembly elections and the role of the party in the upcoming interim parliament and interim government, Mahara said, without divulging the details of the decisions of the meeting.
|
|
|
普拉昌达的报告勾画出了党在立宪会议选举中的政治策略和党在即将到来的过渡议会和过渡政府中的作用。 |
|
Prachanda: Definitely not. What happened without competition? In the USSR, Stalin gave no place to competition and went ahead in a monolithic way. What was the result?
|
|
|
肯定是的。没有竞争会怎样呢？在苏联，斯大林没有允许竞争，而走向了单一模式。结果如何呢？ |
|
Prachanda: Let's not say seven parties; mainly the UML and the Nepali Congress.
|
|
|
确切的说是七党中的尼泊尔共产党（联合马列）和尼泊尔大会党。 |
|
Prachanda: The international community should understand the feudal autocratic nature of the King and the democratic nature of the Maoists.
|
|
|
普：国际社会应该理解到国王封/建专/制的本质和我们毛/派民/主的本质。 |
|
Prachanda: To take up weapons is just a form of politics. I don't think you become rigid once you takeup arms. Taking up weapons is also a form of flexibility.
|
|
|
拿起枪杆子只是一种政治方式。我不认为你拿起枪就僵化了，那也是一种灵活。 |
|
Prachanda: What I mean, in clear words, is that if the seven parties do not understand by October, then the situation will move towards an October Revolution.
|
|
|
我的意思是，如果我们和七党到10月还不能取得共识，那么形势会朝着十月革命的方向发展。 |
|
Practical & independent in nature with good troubleshooting skills,customer-oriented.
|
|
|
能独立有效地处理设备故障、具备独立与客户沟通的能力和服务意识。 |
|
Practical Confucianism, which depended so much on ritual, was designed to preserve society, not free the individual.
|
|
|
只讲实用的儒学十分重视礼仪，它的目标不是解放个人，而是维护社会。 |
|
Practical administrative system and external system environment are leading local governments to proceed from the consideration of optimizing their own jurisdictional earnings which results in unfavorable localization of factor allocation and protection o
|
|
|
摘要现实中的行政体制和外部制度环境等制度因素，是诱致地方政府完全从辖区收益最大化出发，使要素配置本地化和保护本地市场等非合意后果出现的重要原因。 |
|
Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
|
|
|
实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。 |
