|
Soon The Posthumous Papers of the Pickwick Club appeared in monthly installments. It is once lifted him into a position of fame and fortune.
|
|
|
很快《皮克威克外传》也出版了,这使狄更斯一度名利双收。 |
|
Soon Thorne and his colleagues realized that if a stable wormhole could be created, then it could readily be turned into a time machine.
|
|
|
很快地,索恩与他的同事便体认到:一旦可以制造出稳定的蠹孔,那它就可以很容易转变成一部时光机器。 |
|
Soon Tommy's parents, who had recently separated, would arrive for a conference on his failing schoolwork and disruptive behavior.
|
|
|
汤米最近分居的父母马上就要来学校,讨论他每况愈下的学习成绩和捣蛋行为。 |
|
Soon a buss came I took on buss to my home.
|
|
|
不知不觉车来了,我坐上车回家。 |
|
Soon after A380's successful landing at Guangzhou Baiyun Airport, Captain Frank Chapman receives interview with CCTV reporter in front of the aircraft.
|
|
|
A380飞机成功降落在广州白云机场后,机长弗兰克?查曼接受中央电视台记者现场采访. |
|
Soon after Europeans began to colonize North America, greedy merchants brought African slaves to do the hard work.
|
|
|
欧洲人开始到北美殖民不久,贪婪的商人把非洲奴隶带来做劳苦的工作。 |
|
Soon after I boarded the bus, I noticed a strange-looking man. He wore an ill-fitting coat, and sat rooted in his seat.
|
|
|
我上汽车不久就注意到一个外貌很怪的男人。他穿着一件不合身的上衣,一动不动地坐在位子上。 |
|
Soon after Ji-won gets a new cell phone, her friends young daughter, Yeong-ju, puts it to her ear and immediately begins screaming in terror.
|
|
|
女记者金蕙因揭发一宗丑闻而遭跟踪恐吓,更被逼转换手机号码。 |
|
Soon after assembling, they decided to scrap the existing Articles and write an entirely new Constitution.
|
|
|
他们集会不久之后,就决定废除现存的「联邦条款」并制定一个全新的宪法。 |
|
Soon after awarding the first nuclear tender for four reactors to Westinghouse, Chinese officials sought to reassure the French government that neither Areva, nor the French electricity company EDF, would be excluded from the country's nuclear programme.
|
|
|
在将首批四座反应堆的工程授予西屋电气后不久,中国官员向法国政府保证,不论是阿海珐还是法国电力公司(EDF),都不会被排除在中国核电计划之外。 |
|
Soon after graduating from Harvard University, Ma began a long love affair with Bach's Suites for Unaccompanied Cello, which culminated2 in his reinterpretation of the pieces in a series of Canadian films.
|
|
|
不久后马友友自哈佛大学毕业,开始沉浸于巴哈的大提琴独奏组曲,并重新诠释系列加拿大影片中的几首乐曲,他红极一时。 |