|
If you are to remit US dollar to the Chemical Registration Center of SEPA, from any bank, please remit it to the A/C No. of Bank of Communications Beijing Branch in the JPMorgan Chase Bank, New York.
|
|
|
一、当国外客户(或公司)欲从国外任何一家银行电汇美元给国家环境保护总局化学品登记中心时，请将美元汇至交通银行北京分行在美国大通银行纽约的帐户上。 |
|
If you are to use the telegraphic transfer/ bank draft/?
|
|
|
如果您是使用电汇/汇票/? |
|
If you are told to fire away, you will be allowed to ask any questions you want.
|
|
|
如果你被告知可以随便问,你就被允许问任何你想问的问题了. |
|
If you are too picky, there is high probability that you can never find a job.
|
|
|
如果太挑剔，极有可能永远找不到工作。 |
|
If you are too thin-skinned to survive this hazard, you should not become an account executive in an advertising agency.
|
|
|
假如你是个脸皮薄、无法在险运中生存的人，就不要在广告公司担任业务人员。 |
|
If you are trapped, try to fly.
|
|
|
如果你在梦中被捕，不妨将其改成自由飞翔。 |
|
If you are traveling in countries with poor hygiene, it is wiser to drink only mineral / distilled water or bottled drinks.
|
|
|
但如果你的旅游景点是一些较落后的地方，请尽可能只饮用蒸馏水? |
|
If you are travelling in America, you have to change your own money for dollars.
|
|
|
如果在美国旅行，你必须把你的钱兑换成美元。 |
|
If you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever.
|
|
|
如果你在热带国家旅行，你得接种疫苗以防黄热病。 |
|
If you are trying to run your own newsletter, handling the process by yourself can eat up a lot of valuable time.
|
|
|
如果你试图通过自己手工的方式来处理新闻信件，这将会浪费大量的时间。 |
|
If you are unable to attend ,a substitute delegate is welcome at no extra charge.
|
|
|
若您届时不能出席，欢迎委派另一名代表出席，不需额外收费。 |
