|
This is true even among competitors with a temporary conflict of interest.
|
|
|
这条理论甚至用于在短暂利益的冲突中的竞争者也是真的。 |
|
This is true even if a Commander Effect grants a bonus indirectly via a named ability.
|
|
|
就算某指挥官效果是通过指定技能间接获得的,也是同样道理。 |
|
This is true even if one considers more specific factors affecting China, such as the potential for repatriation of foreign direct investment (which had accumulated to over $600 billion by 2005), and the government's contingent liability for cleaning up t
|
|
|
即便考虑更多可能影响中国经济的具体因素,如潜在的外国直接投资撤离(到2005年外国直接投资累计已达6000亿美元)、政府可能需要负担清除国内银行业坏账的责任等,情况仍然如此。 |
|
This is true even when he uses the lower estimates for consumption levels given by household expenditure surveys, rather than the national accounts.
|
|
|
即使当他采用家庭支出调查提供的较低消费水平估计数据,而不是采用国民账户提供的数据,结果也是一样。 |
|
This is true for all built-in exceptions, but need not be true for user-defined exceptions (although it is a useful convention).
|
|
|
对于所有的内置异常都是如此,不过用户自定义异常就不一定了(尽管这是一个很有用的约定)。 |
|
This is true for all even if you are not superstitious… or of what ever religious belief… faith….
|
|
|
(下面这些话是所有的人都应该信仰的,即使是那些虔诚的宗教信徒或是有其它信仰的人。) |
|
This is true for all folding bike brands with a long stem design.
|
|
|
这是所有设计有长竖管结构的折叠车所存在真实问题。 |
|
This is true for the medical profession.
|
|
|
医疗行业也是这样。 |
|
This is true in Britain, but also in Europe as a whole.
|
|
|
这对于英国来说是如此,对于欧洲整体来说也是如此。 |
|
This is true information encapsulation, and ensures that the object can be used as a software component.
|
|
|
这样的一种信息封装确保了对象能够作为软件组件来使用。 |
|
This is true of even very simple social situation, such as our previous example of a social situation produced by the ongoing interaction of a man, a bisexual woman and a lesbian.
|
|
|
即使在再明了不过的社会情境中,也能知道这是真的,像是之前提到由进行互动中的男人、双性恋女人、和女同志产生社会情境的例子。 |