|
It seems to me that what was missing was commitment and imagination.
|
|
|
我的看法是球队目前缺乏对比赛的坚持和想象。 |
|
It seems to me that you could always be better in tranlation if you keep on doing it.
|
|
|
我的感觉是越发现更好的翻译到处是.可能除了辛苦的经验积累,确实无捷径. |
|
It seems to me we'll have a heavy snow.
|
|
|
看来要下一场大雪了。 |
|
It seems to rain this evening.
|
|
|
今晚可能会下雨. |
|
It seems to rain today, remember to take umbrella when you leave school this afternoon.
|
|
|
今天看上去要下雨,下午离开学校时记得带伞. |
|
It seems to rain, isn't it? It is quite probable.
|
|
|
好像要下雨了，完全有可能。 |
|
It seems to us high time that they began to work their passage.
|
|
|
在我们看来，这正是他们立功赎罪的良好时机。 |
|
It seems totally unattractive for a shaman who wants to stick with two-handers.
|
|
|
这看起来对坚持双手的萨满没有什么吸引力。。。 |
|
It seems totally unfair that we should have to forgive when we're the ones who have been hurt. And that's the crux of forgiveness.
|
|
|
受了伤，还要原谅他人，这似乎很不公平。但这是施以宽恕的关键所在。 |
|
It seems uncertain why he lost the election.
|
|
|
他落选的原因似乎并不清楚。 |
|
It seems unfair because it is unfair.
|
|
|
这听起来不公平，因为它本来就是不公平的。 |
