|
The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says.
|
|
|
那个坏透了的人已经撒了那麽过份的谎，因而人们不管他说什麽都充耳不闻。 |
|
The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be brought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide .
|
|
|
现在席卷世界的艾滋病的祸害很有可能由于全世界科学家和研究人员的不懈努力在未来几年内得到控制。 |
|
The scout reported the enemy truck movements.
|
|
|
侦察员报告有关敌人卡车活动的情况。 |
|
The scout with shoulder-straps shouted on the outermost route as a routine.
|
|
|
戴肩章的侦察员照例在最外围的路线上叫喊. |
|
The scouts lay quiet in the shadow of the tree.
|
|
|
侦察员们一声不响地卧在树阴下。 |
|
The scouts started off on their mission on a stormy night.
|
|
|
侦察兵们在一个雷雨之夜出发去执行任务。 |
|
The scramble for resources invariably passes the ministerial doorstep, where concessions are sold and royalties collected.
|
|
|
资源争夺肯定要经过政府各政府部门了，此时政府出卖的是权益，收取的是矿产使用税。 |
|
The scramble to house the UK's only Las Vegas-style super casino is turning into a lottery.
|
|
|
英国各城市为修建国内唯一一座拉斯维加斯式超级赌场的争夺，正变得扑朔迷离。 |
|
The scrambling of karma was a plot of the dark forces that desired to see ascension fail.
|
|
|
被搅乱的业力，是渴望看到提升失败的黑暗力量的伎俩。 |
|
The scrap merchant has a machine which crushes cars.
|
|
|
那个废品商有个压碎汽车的机器. |
|
The scraped escapee taped the grapes into various shapes.
|
|
|
擦伤的逃犯用带子把葡萄扎成各种形状。 |
