|
People have and share such experiences and impart larger significance to them because we have a cortex big enough to conceive of such transcendent notions and an imagination creative enough to concoct fantastic narratives.
|
|
|
人们可以拥有、分享这样的经历,并以此传递更大的意义,这是因为我们的皮质层大到足以让我们去设想这些超验的观念,以及有足够创意的想像力来捏造奇幻的故事。 |
|
People have asked me whether Rita Skeeter was invented for that purpose, but in fact she was always planned.
|
|
|
人们曾问我丽塔.斯基特是不是就是因为这样而创作的,实际上这个角色一直在我的构思中。 |
|
People have become increasingly self-centered and greedy.
|
|
|
人们变得越来越自私和贪婪。 |
|
People have been brainwashed so much that overloading is a good thing that it is kind of dangerous to go back to the basics and say that it's not a good thing.
|
|
|
人们已经被洗脑,坚信重载是一个非常好的东西,但本质上,它是危险的,并不是个好东西。 |
|
People have been kicking objects around for fun since time immemorial.
|
|
|
自古以来人们为了取乐就将身边的东西踢来踢去。 |
|
People have boundless creative power.
|
|
|
人们有无限的创造力。 |
|
People have complained about Quick Heli kits (not to be confused with Quick Japan or Quick UK) having manufacturing problems.
|
|
|
人们抱怨直升机的工具(不能和日本和英国的混为一谈)有加工问题。 |
|
People have debated whether the Olmecs had any writing.
|
|
|
人们一直在争议奥尔梅克文化是否存在文字。 |
|
People have different personality types, and connected to these types are different learning styles.
|
|
|
人们有着不同的个性类型,而与此类型相连的是不同的学习方式。 |
|
People have donated a large sum of money to reconstruct the old temple.
|
|
|
人们已经捐赠了一大笔钱重修这座古寺。 |
|
People have done so in all ages, Hindus live according to Hinduism, Muslims live according to Islam, and so-and-so lives according to such-and-such ism.
|
|
|
人们自古以来一直是在这样做着,印度教徒按照印度教的态度生活,回教徒按照回教的态度生活,某某主义者按某某主义生活。 |