|
This final definition is very important. Commit it to memory and refer back to it as you learn the testing techniques discussed throughout the rest of this book.
|
|
|
最后一个定义非常重要。把它记牢并且将它用到您在本书以下章节讨论到的所有测试技术中去。 |
|
This final essay, its prevailing kindliness marred by occasional flashes of savage irony, bespeaks the dichotomous character of the author.
|
|
|
这最终的文章，它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏，显示出作者的分裂性格。 |
|
This final observation seemed decisive.
|
|
|
这最后的观察结果似乎是决定性的。 |
|
This final phase is minimized in Alexander's technique, and last only until the front hand starts the active out-sweep, and the opposite hand simultaneously exits the water.
|
|
|
波波夫最后阶段的动作最少，只是前手开始做外划的动作的同时，对侧手出水。 |
|
This final phase of maturation for this cognac involves being sent in Limousin oak barrels around the world on a 3-month ocean voyage.
|
|
|
这款干邑在熟化的最后阶段被放入大橡木桶内，然后做三个月的海上环行。 |
|
This final process ensures that no consecutive ones are present before storage.
|
|
|
这样的处理就确保了在存储之前数据流中不会出现连续的“1”。 |
|
This finding applied to patients irrespective of their left ventricular ejection fraction, a common measure of ventricular function.
|
|
|
这一发现与患者的左心室射血分数——衡量左心室功能的一项参数——无关。 |
|
This finding can be explained by the possibility that customer satisfaction generates free word-of-mouth advertising and saves subsequent marketing costs.
|
|
|
这可以解释为，顾客满意可能产生了免费的口碑广告效应，并节省了随后的营销费用。 |
|
This finding corroborates the link between the merger process and the formation of globulars.
|
|
|
这项发现确认了星系融合过程与球状星团形成之间的关联。 |
|
This finding has led to the hypothesis that depression is in part caused by a decrease in neurogenesis in the hippocampus.
|
|
|
这个发现产生了一个假说：抑郁症形成的部份原因是海马的神经新生减少所致。 |
|
This finding implies that we cannot argue, for example, that men had more of an outdoor and women more of an indoor life.
|
|
|
举个例子好了，这个发现意味著，我们无法证明，查脱户耶克社会流行「男主外、女主内」的分工模式。 |
