|
The Federation Equestre Internationale (FEI) expects all those involved in international equestrian sport to adhere to the FEI's Code of Conduct and to acknowledge and accept that at all times the welfare of the horse must be paramount and must never be s
|
|
|
国际马协期望所有与国际马术运动有关人员都遵守国际马协指导原则，并承认且接受马匹福祉永远是最重要的，而且决不屈就于竞赛或商业利益影响。 |
|
The Federation hosts varieties of sports activities including Winter Swimming, Diving, Basketball, Judo, Volleyball, Bowling, Shuttlecock, Miniature Football and inter-ports football exhibition matches frequently.
|
|
|
本会经常赞助举办各项体育活动，如冬泳、跳水、篮球、柔道、排球、保龄、足毽、小型足球及足球埠际表演赛等。 |
|
The Federation is expected to open an investigation into the incident at the Stadio Granillo.
|
|
|
意大利足协有可能对这起发生在格拉尼洛球场的事件展开调查。 |
|
The Federation of Behavioral, Psychological and Cognitive Sciences is a coalition of Member Organizations, university departments of psychology, schools of education, research centers, regional psychological associations, and science divisions of the Amer
|
|
|
行为、心理和认知科学联合会是包括许多成员组织的联合体，包括心理学系、教育学校、研究中心、区域心理学组织和美国心理学学会的科学分支。 |
|
The Federation of Behavioral, Psychological and Cognitive Sciences is a coalition of member organizations, university departments of psychology, schools of education, research centers, regional psychological associations, and science divisions of the Amer
|
|
|
行为科学、心理科学与认知科学联盟是由会员组织、大学心理学系、教育学院、研究中心、地方心理学会、及美国心理学会的科学分支结合而成的联盟。 |
|
The Federative Republic of Brazil is by far the largest and most populous country in South America. It borders the Atlantic Ocean .
|
|
|
巴西联邦共和国迄今是南美最大，人口最密集的国家，濒临大西洋。 |
|
The Fed—quite rightly—is reluctant to signal rate cuts at the first sign of financial-market turbulence.
|
|
|
联储明智的不愿在金融市场动荡的第一个信号出现时就作出降息表态。 |
|
The Feifel air cleaners have been removed from this vehicle.
|
|
|
该车的引擎过滤器已被拆除。 |
|
The Female must under no circumstances let the Male know whether or not she wants him to be angry or upset.
|
|
|
他不会在任何条件下知道她是否希望他愤怒或烦恼。 |
|
The Feminist stance unrestrained in the novel not only represents the female particular consciousness of sexuality, the vital experience and the desire to tell, but also contains the scholarly awakening of sexual politicsand the introspective power brough
|
|
|
小说中患情凸显的女性主义姿态不仅仅具有女性独有的性别意识、生命体验和叙事欲望，更富有一种“性政治”的理论自觉与女性自审意识、自省意识所带来的反思的力量，这就使得徐坤在对“文革”进行书写时独具特色。 |
|
The Ferrari driver will leave the sport at the end of this season, following the year-ending Brazilian Grand Prix on Oct. 22.
|
|
|
这位法拉利车队的赛车手将在本季结束后告别这项运动，也就是在年底10月22日巴西一级方程式大赛后。 |
