英汉双语例句-生物医药大词典

With the outstanding writing skill of condensing time and space, the writer in his work describes a day passed by Ivan Jenisorwich, a common prisoner in the reform-throuth-labor camp.

中文意思：
作家在这部作品中以高超的浓缩时空的技巧，描写了普通犯人伊万?杰尼索维奇在劳改营里度过的一天，展现了主人公在逆境中对生命的尊重及其对不公正的抗争，张扬了人性尊严，提示了人生的真谛。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	With the opening of Airport Express line, passengers were allowed to carry baggage on underground trains, which added to the possibility of a saloon fire.			随著机场特快专线的开通，允许乘客在地铁上携带行李，引发车厢火灾的概率提高了。
	With the operational research and system technology theory, an optimal control model of groundwater is solved by differential dynamic programming (DDP) algorithm.			摘要基于运筹学和系统工程学的基本理论，建立了地下水最优控制模型，并采用微分动态规划方法进行求解。
	With the orientation of Quality, Service, Credit,our products covered the national marker as well as the corporations of domestric and overseas and is widely popular in the clients.			公司自成立以来坚持以“质量、服务、诚信”为本，产品销往国内外各厂家，深得客户信赖！
	With the outbreak of the war, flights were stepped up.			随着战争的爆发，飞行日益增加。
	With the outstanding performances, knowledge and enthusiasm of Buddha's Light youths, plus the inauguration of 23 YAD subdivisions during the opening ceremony, Grand Master Hsing Yun was deeply touched and said, The formation of YAD subdivisions around th			对佛光青年连日来的杰出表现，知见的超凡、态度的热忱，加上开幕典礼有二十三个分团成立，大师有感而发地说﹕「世界各地青年团的成立﹐意谓著菩提种子的播灑。
	With the outstanding writing skill of condensing time and space, the writer in his work describes a day passed by Ivan Jenisorwich, a common prisoner in the reform-throuth-labor camp.			作家在这部作品中以高超的浓缩时空的技巧，描写了普通犯人伊万?杰尼索维奇在劳改营里度过的一天，展现了主人公在逆境中对生命的尊重及其对不公正的抗争，张扬了人性尊严，提示了人生的真谛。
	With the pace of life being faster and faster, we are faced with lots of stress every day, in order to relieve us out of stress; the best way I think is go for relaxation.			随着生活节奏越来越快，我们每天面临着大量的压力，为了释放压力，最佳的方式是去放松自我。
	With the parliament largely emasculated, television under state control, the press muzzled and once autonomous regions shackled, the presidency has acquired enormous clout.			俄议会软弱无能；电视媒体受到政府控制；出版自由遭到钳制；曾一度自治的地区再次被套上枷锁；总统拥有无上的权力。
	With the passage of time, did it disappear in your mind?			随着时光的流失，那些美好的回忆，还能心存心底吗？
	With the passage of time, however, the balance of bargaining strength shifts.			然而，随着时间的推移，谈判实力的均势也会发生变化。
	With the patented technology of scratch-off panel consumables, the card cost could be cut down sharply.			具有专利技术的省膜带功能，可降低制卡成本。