|
On May 3rd, the Japanese constitution's 60th anniversary, Mr Abe proposed rewriting it—including perhaps the clause declaring Japan pacifist.
|
|
|
5月3日,是日本立宪60周年纪念日,安倍提议修宪——甚至可能涉及了日本是和平国家等条款。 |
|
On May 5 this year -- polling day for Britain's general election -- he planted 100,000 kisses on a laminated picture of Prime Minister Tony Blair.
|
|
|
今年5月5日是英国大选投票日,为了造势,他当天竟然狂吻首相布莱尔照片1万次! |
|
On May 5, 1789, the Estates-General convened to deal with this issue, but was held back by archaic protocols and the conservatism of the Second Estate (the aristocracy).
|
|
|
1789年5月5日,召开了“三级会议”来应对这一问题,但是却受到了古制古法和第二等级(即贵族阶级)保守主义作风的掣肘。 |
|
On May 5, 1904, Cy Young pitched a perfect game for the Boston Americans against the Philadelphia Athletics.
|
|
|
1904年5月5日当时波士顿美国人对的先发投手赛扬,先发出战费城运动家队投出史上第一场完全比赛。 |
|
On May 5th, the day Mr Chaudhry's caravan came to Lahore, the PML-Q had to cancel a rival rally for lack of support.
|
|
|
在5月5日,乔托里先生的车队来到拉舍尔的那天,PML-Q甚至不得不取消了一次针锋相对的集会,原因是无人捧场。 |
|
On May 7 what was left of the German army surrendered unconditionally. Thus the Reich that was to have lived a thousand years crashed to ruin.
|
|
|
译:在五月七日这一天,剩下的德军全数无条件投降。如此一来,原本号称千年不败的德意志帝国也瓦解了。 |
|
On May 9th Ireland's High Court ruled that Miss D should be allowed to go to Britain to have the procedure.
|
|
|
5月9日,爱尔兰高等法院宣判,有关当局应该允许D小姐去英国堕胎。 |
|
On May4 I purchased two mezzanine seats for the evening of may10 for the evening concert.
|
|
|
我于五月四日预订了两张二月十日晚场音乐会中楼的音乐会票。 |
|
On Monday Amy phoned Grandma.
|
|
|
周一艾米给她的奶奶打电话。 |
|
On Monday The Sun newspaper, citing a Chelsea insider and witness, claimed Essien was arrested for drunk driving in the early hours on Monday after leaving a nightclub.
|
|
|
本周一,太阳报援引一条切尔西内部的消息称:埃辛在周一早些时候,在离开一家夜总会后因酒后驾车被捕。 |
|
On Monday afternoon we have an English corner activity.
|
|
|
我校每周一下午在天问楼前都有英语角活动。 |