|
People's governments at various levels shall, through channels of financial allocation or drawing a fixed proportion of funds from agricultural development funds, raise special funds for agro-technical popularization to carry out projects of agro-technica
|
|
|
各级人民政府通过财政拨款以及从农业发展基金中提取一定比例的资金的渠道，筹集农业技术推广专项资金，用于实施农业技术推广项目。 |
|
People's governments at various levels should make education of disabled persons a component of the state educational programme,include it in their overall planning and strengthen leadership in this respect.
|
|
|
各级人民政府应当将残疾人教育作为国家教育事业的组成部分，统一规划，加强领导。 |
|
People's governments of cities and towns should strengthen the administration and construction of waterlogging drainage piping systems and pumping stations in urban areas.
|
|
|
城市人民政府应当加强对城区排涝管网、泵站的建设和管理。 |
|
People's incomes increased. Urban per capita disposable income grew by 9% in real terms, and rural per capita net income rose by 4.3% in real terms.
|
|
|
居民收入增加。城镇居民人均可支配收入实际增长9％，农民人均纯收入实际增长4.3％。 |
|
People's interconnection becomes less when they can get any information they want at home.
|
|
|
当人们在家里就能得到任何所需信息时,人与人之间的接触就很少了. |
|
People's interests and preference are related to social contexts and their individual learning experience.
|
|
|
人们的兴趣和爱好与社会环境和个人学习经历有关。 |
|
People's interests and preferences are related to social contexts and personal learning experiences.
|
|
|
人们的举指和爱好与社会环境和个人的学习经历有关。 |
|
People's lives came to a grinding halt when power lines crumpled under the weight of the ice.
|
|
|
电力线路在冰冻的重压下瘫痪了，人们的生命受到严重威胁。 |
|
People's living standard has had a perceptible improvement.
|
|
|
人民的生活水平明显地改善了。 |
|
People's living standards improved markedly over the last five years.
|
|
|
五年来，人民生活明显改善。 |
|
People's march. Protestant-American university students. A placard proclaims that the People's Army will soon overtake Canton, the temporary capital of the Kuo-min-tang.
|
|
|
人民的游行。美国教会大学的学生们。一份招贴宣告解放军很快将占领国民党的临时首府。 |
