英汉双语例句-生物医药大词典

It is theorized that Leonardo da Vinci painted his own profile along the boarder of the veil on the face of the Mona Lisa.

中文意思：
在这一理论中，莱昂那多·达·芬奇沿着蒙娜·丽莎脸上的面纱边缘来刻画他自己的肖像。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It is then able to avoid penetrating the membrane, soavoiding drilling and other debris dropping into the ear.			接着钻头能避免穿破内耳膜，以避免钻头和其它残余物落入内耳中。
	It is then capable of waking up and immediately providing a burst of high energy.			电池在苏醒之后，立刻就能提供相当大的电能。
	It is then roasted to perfection in the country that it is being exported to.			之后，咖啡豆要在其出口国进行高质量的烘焙。
	It is then transferred to a sterilized laboratory and placed in a vacuum furnace at a temperature of 280°C to apply the double-sided glareproofing.			最后将镜面送入无菌实验室，在摄氏280度的真空锅炉中涂上一层双面防眩剂。
	It is theoretically and practically significant to compare and analyze these two modes.			对这两种模式及其特点进行比较分析，具有理论和现实两方面的意义。
	It is theorized that Leonardo da Vinci painted his own profile along the boarder of the veil on the face of the Mona Lisa.			在这一理论中，莱昂那多·达·芬奇沿着蒙娜·丽莎脸上的面纱边缘来刻画他自己的肖像。
	It is therefore an effective strategy to strengthen internal exchanges in the art world of Asia in order to confront collectively against Euro-centrism and the hegemonic Western culture.			加强亚洲艺术界内部的相互交流，是共同面对欧洲中心主义和西方“强势文化”扩张的有效策略。
	It is therefore concluded that the model is largely cost-effective in monitoring illegal rooftop structures and thus can be used to set up databases of illegal rooftop structures, including location and time, through integration with personal inspection o			藉由本研究所提出之屋顶加盖物侦测法所产生之监测成果，日后则可与建管单位之相关查报资料比对，找出违建确切发生地点、建立违建发生之时间资料库，并可持续追踪违建拆除成效，必能有效的节省相关单位在屋顶加盖物查报上花费的人力及时间成本。
	It is therefore essential that the requirements be understood thoroughly at the initial phase of testing.			因此在测试初始阶段能够充分理解需求是必不可少的而且非常重要的一步。
	It is therefore important that the character encoding used for content is correctly labelled if you want people to be able to read it.			因此，如果你想让别人能够读出你的文字内容，是用正确的字符编码是很重要的。
	It is therefore important to develop and validate standard methods, both for the characterization of dietary fibre (quantification, particle size, water binding, fermentability, solubility) and for the evaluation of its clinical.efficacy.			因此，确定一种标准的研究方法很重要，它应该规定用于研究的膳食纤维的特性(如剂量、颗粒大小、水结合度、可酵解度、溶解度等)和临床疗效的评价方法。