|
The globe appears very small while comparing with the Sun.
|
|
|
地球和太阳比起来显得比较小。 |
|
The globe rotates while nested in its lizard skin case and has a map of the solar system inside the top of the case, right.
|
|
|
这个地球仪窝在蜥蜴皮制的盒内，可以转动，同时如上图显示，地球仪内顶端绘有太阳系图谱。 |
|
The globe shows that the entire southern hemisphere is preponderantly water—the widest parts of the Atlantic and Pacific, the unbroken sweep of Antarctic seas circling the world.
|
|
|
地球仪显示，水在整个南半球占绝对优势—包括大西洋和太平洋最广阔的部分以及环抱地球的南极海洋。 |
|
The globe's sixth warmest year on record has produced widespread drought, interspersed with what they call radical variability, the October snowfall in southern Australia, for example.
|
|
|
据记载，在全球第六个最暖的年度里，广泛地区都发生了干旱，但有部分地区的气候却出现了气象学者们所称的“相当反复不定”的情况，例如南澳的十月降雪。 |
|
The gloom reflects a variety of worries.
|
|
|
这沮丧反映了普遍的担心情绪。 |
|
The gloomy family of care and distrust shall be banished from our dwelling, guarded by the kind and tutelary deity.
|
|
|
我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。 |
|
The gloomy weather and exhausting work is killing me!
|
|
|
阴天和令人筋疲力尽的工作快让我受不了了。 |
|
The glorious age of Tang poetry poet MENG Hao-ran life long failed to be an official in front of the reason a generation of person discusses many times, this article from MENG Hao-ran own physical condition, character, as well as the social practice three
|
|
|
摘要盛唐诗人孟浩然终身不仕的原因前人多有探讨，本文试从孟浩然自身的身体状况、性格以及疏于社会实践三个方面探讨他终身不仕的内在原因。 |
|
The glory of Lebanon will come to you, The fir tree, the pine tree, and the box tree together, To beautify the place of My sanctuary; And I will make the place for My feet glorious.
|
|
|
13利巴嫩的荣耀，就是松树、杉树、黄杨树，都必一同归你，为要使我圣所之地得荣美；我也要使我脚踏之处得荣耀。 |
|
The glory of friendship is not the outstretched hand nor the kindly smile,nor the joy of companionship;it is the spiritual that comes to one when you discover that someone else believes in you and is willing to trust you with s friendship.
|
|
|
友谊之光环，不在于张开之手臂，善意之笑容，交往之乐趣；而在于当发现他人信任你并愿意将友谊托付给你时感到的精神鼓励。 |
|
The glory of the field was masked by heaviest mist.
|
|
|
麦田的荣光却早已笼罩在深深的迷雾中。 |
