|
Talks involving North and South Korea, China, Russia, Japan and the United States broke off a year ago when North Korea demanded that it only wanted to talk directly to the United States.
|
|
|
六方会谈包括朝、韩、中、俄、日、美六国参加,但去年该会谈被迫中断了,当时朝鲜要求自己单独同美国直接交谈。 |
|
Talks involving North and South Korea, China, Russia, Japan and the United States broke off a year ago, when North Korea demanded that it only wanted to talk directly to the United States.
|
|
|
该会谈涉及北韩,南韩,中国,俄罗斯,日本和美国,一年前会谈被中止,当时北韩要求它只想直接和美国对话。 |
|
Talks on a free-trade deal with the European Union are stalled, awaiting Costa Rica's debate on DR-CAFTA.
|
|
|
与欧盟的自由贸易事务谈判则被延后了,因为要等哥斯达黎加把DR-CAFTA的架吵完。 |
|
Talks over a new deal for Blues captain Terry have also failed to make significant headway, sparking fears the England duo could move on.
|
|
|
特里的合同谈判也没有取得重大的进展,最让人担忧的是他们可能会离开。 |
|
Talks should be held after completing all these tasks.
|
|
|
和谈会在这些事情解决后开始。 |
|
Tall boots (a few inches under the knee) are the easiest to carry off with short skirts.
|
|
|
找一双略低于膝盖几英寸的长靴是与迷你裙搭配最简单的方法。 |
|
Tall coconut palms are growing along the road.
|
|
|
沿着路生长的是高大的椰子树。 |
|
Tall grass is the favorite habitat of the greater one-horned Indian rhinoceros, Rhinoceros unicornis, found only in the [Indian] subcontinent.
|
|
|
高高的草丛是大独角犀最喜爱的栖息地,大独角犀又名印度犀,只生活在印度次大陆。 |
|
Tall man: What were you doing then?
|
|
|
高个男人:你当时在忙什么呢? |
|
Tall poplar trees stand on both sides of many roads in Beijing.
|
|
|
在北京,很多马路的两旁都种着高大的杨树. |
|
Tall shrubs screen the actor's home from the curious.
|
|
|
高高的灌木丛挡住窥视演员住所的好奇目光。 |